"بوعوده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suas promessas

Eu prometi. Um cavalheiro honra suas promessas.
لقد وعدتها والسيد النبيل عليه أن يفي بوعوده

Um Rei que não volta atrás com a sua palavra, deve cumprir as suas promessas.
الملك الذي يلتزم بكلماته عليه أن يوفى بوعوده.

Não vos deixeis nunca iludir pelo Demónio, nem com as suas ameaças nem com as suas promessas.
لاتسمح أبدا للشيطان بالوسوسة اليك إما عن طريق تهديداته أو بوعوده

Não me atrevi a dizer nenhumas palavras sobre Deus e do que o Amadeu chamava "as suas promessas vãs".
لا أجرؤ على قول كلمة عنّ الله أو ما وصفه بوعوده الفارغة

mas primeiro o rei tem de mostrar-nos a todos que é um homem que cumpre as suas promessas.
لكن أولاً على الملك أن يرينا جميعاً... أنه الرجل الذي سيفي بوعوده لنا

Pinson pois ele faltou às suas promessas.
لأنه فشل في أن يفي بوعوده

O Maurice acha que nos pode subornar com as suas promessas adocicadas.
يعتقد (موريس) أن بإمكانه رشوتنا بوعوده عن تلك الحاوية

O papá cumpre sempre as suas promessas.
والدكِ دائماً يفي بوعوده.

Não é o único que cumpre as suas promessas, Hannibal.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يفي (بوعوده (هانيبال

- Vai. Até agora, cumpriu todas as suas promessas.
-حتى الآن هو يفي بوعوده