"بولوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Boulogne
• Bolonha

Em Paris, nomeadamente, um decre- to policial de 25 de Agosto de 1958 proíbe o estacionamento ou a deambulação com intenção manifesta de se prostituir a certas horas no Bois de Boulogne, avenidas circundantes e Campos Elísios.
،لائحة الشرطة في 25 اغسطس 1958 فرضت حضر للتسكع بنية بيع الهوى خلال ساعات معينة في حديقة بوا دو بولوني

Este exército irá embarcar para França dentro de dez dias, acostará em Calais, e marchará imediatamente para Boulogne.
سوف يشرع هذا الجيش لفرنسا في غضون 10 أيام, ويرسو في كاليه وعلى الفور سنسير الى بولوني

Com o dano que os nossos canhões já estão a fazer, juro que Boulogne não aguentará por muito tempo.
مع الأضرار التي سببتها بنادقنا مسبقا أقسم بأن بولوني لن تصمد لفترة طويلة

Enquanto estiver em Boulogne, a rainha Catarina será regente e governará em meu nome.
وبينما أنا في بولوني, الملكة كاثرين ستكون بمثابة ريجنت والآمرة بدلا عني

Lutei pelos francos contra Bolonha.
وحاربت لصالح الفرنجة ضد (بولوني)

Se o cerco durar por muito mais tempo, receio que uma grande porção do exército será enterrada nos campos de Boulogne.
إذا كان ينبغي مواصلة الحصار لفترة أطول أخشى قريبا على جزء كبير من جيش جلالتكم أن يدفن في حقول بولوني

Majestade, a captura de Boulogne viverá para sempre nos corações dos ingleses.
جلالتك, الإستيلاء على بولوني سيبقى دائما في قلوب جميع الانجليز

Não sabemos mais como conseguir receitas para pagar a campanha de Boulogne, quanto mais para os próximos dois ou três meses.
نحن في نهاية ذكائنا لمعرفة كيفية الحصول على عائدات لدفع ثمن حملة بولوني أو حتى التحويل للشهرين أو الثلاثة أشهر المقبلة

Quero que o nome Boulogne fique marcado nos corações de todos os ingleses.
أريد اسم بولوني ..مطبوعا على قلب كل إنجليزي

Estávamos novamente em Boulogne... mas eu deixei-vos ir.
..بأننا عدنا الى بولوني ولكنني سمحت لك بالذهاب

Não sabemos mais como conseguir receitas para pagar a campanha de Boulogne,
نحن في نهاية ذكائنا لمعرفة كيفية الحصول على عائدات لدفع ثمن حملة بولوني

Quero que o nome Boulogne fique marcado nos corações de todos os ingleses.
أريد اسم بولوني مطبوعا على قلب كل إنجليزي

O conde de Surrey, ao atacar precipitadamente as tropas de abastecimento francesas em Saint-Etiene, a pouca distância de Boulogne, perdeu mais de seiscentos homens, bem como todos os capitães e cavalheiros, que, por alguma razão, ele colocou na linha da frente.
ايرل ساري هاجم بتهور قوى العرض الفرنسية في سان اتيان, التي تبعد قليلا عن بولوني وقد خسر اكثر من 600 رجل

Meus Lordes, soube de várias fontes dos acontecimentos calamitosos em Boulogne.
أيها اللوردات لقد سمعت من عدة مصادر عن الأحداث المأساوية في بولوني

E tudo isto, apesar dos meus avisos para não ser arrojado e colocar Boulogne em risco.
ومعظم اسياده ..وهذا كله رغم تحذيراتي أن لاتتعرض بولوني للخطر

O envenenamento e a pobreza do reino do rei está de todas as formas ligada à sua impetuosa e insustentável ocupação de Boulogne...
التسمم والفقر في مملكة الملك هو في كل شيء بسبب تسرعه والذي لا يمكن تحمله ..لأحتلاله بولوني

Vossa Senhoria foi erradamente informado sobre o que se passou em Boulogne.
سموك قد تلقى معلومات خاطئة فيما يتعلق بالأحداث في بولوني

Agradeço as palavras de Vossa Senhoria, mas a verdade é que fui menosprezado e atacado desde o início do meu comando em Boulogne.
أنا أشكر سموك على كلماتك ولكن الحقيقة قد حجبت وهوجمت منذ بداية أمرتي في بولوني

Hoje, começamos a nossa campanha de Boulogne.
اليوم, سنبدأ حملتنا على بولوني

para dentro e fora do Porto de Boulogne.
الخارجة والقادمة من ميناء بولوني

- Para Bolonha.
إلى بولوني.