"بى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mim
• me
• comigo
• meu
• minha
• eu
• B
• P
• meus

Bem, obrigado por mandar o carro. Mas isso associa-o a mim.
شكراً لك لإرسالك السياره ولكنها تبقيك على اتصال بى بالأحرى

Tão absoluta era a sua fé em mim, que no seu leito de morte, me encarregou de cuidar da sua mulher e filha.
التعبير عن الثقه الكبرى هكذا كانت ثقته الكامله بى حتى انه وهو على سرير الموت اوكل الى العنايه بزوجته و ابنته

Sei que desejas o melhor para mim mas fiz a minha escolha.
أعرف أن لديك أفضل إهتمام بى فى القلب لكن الإختيار تم

me tiraram da cabine e me atiraram do trem.
وقاموا بدفعى خارج المقصوره والقوا بى من القطار

Foi o que você fez comigo, e eu não gostei muito.
هذا ما تفعله انت بى ولهذا السبب لا اغرم بك

Golpeada por mim. eu sabia, ela estaria mais feliz em Pittsburgh.
ملتصقة بى ، أعرف أنها ستكون أسعد حالاً فى بيتسبرج

eu consigo ver-te com as mãos, se confiares em mim.
يمكننى أن أراك بواسطه يداى أن كنت تثق بى

E eu peço-te para confiares em mim. Olha, sou adulta, lembraste?
واطلب منك ان تثقى بى انظرى الى انا الشخص الاكبر,اتتذكرى؟

Prefiro viajar sozinho, mas obrigado por terem pensado em mim.
أنا أفضل السفر بنفسى ولكن شكراً على تفكيركم بى.

Foi a mim que seguiste. É a mim que queres.
,أنا الذى لُحق بى إنه أنا الذى تريدينه, ؟

Não arrisco minha vida por alguém que só gosta de mim.
انا لا اجازف بحياتى من اجل الاناس الذين يعجبوا بى

Não tenho certeza do que serei, mas ficará orgulhoso de mim.
انا غير متأكد ماذا سأصبح و لكننى سأجعلكم تفخرون بى

Ontem me ligaram do supermercado... perguntando se o tinha visto.
السوبر ماركت اتصل بى امس يسألون اذا كنت شاهدته.

- Nunca paras de me espantar. - Não contes. Confio em ti.
أنت لا تثق بى إطلاقا لا تبدأ , أنا أثق بك

Não! Não faças isso. Quero que me contes a verdade.
لا تفعل هذا بى , أريدك أن تخبرنى بالحقيقة

Estou apanhada pelo adesivo, porque o adesivo não me larga.
انا ملتصق بباند أيد لان باند ايد ملتصق بى

Ele vem buscar-me... o silencioso barqueiro para atravessar comigo o rio obscurecido...
لقد جاء من أجلى الملاح الصامت لكى يعبر بى النهر المظلل

Vão jogar às cartas ou gozar comigo toda a noite?
حسناً, هل سنلعب البوكر أم ستهزئون بى طوال الليلة؟

Olhe, você escolher aceitar viver num plano de existência mais alto, não tem nada a ver comigo ou algo que eu possa lhe dizer.
أنظر، سواء أخترت القُبُول بالحياه فى مكانه أعلى للوجود ليس له علاقه بى أَو بأيّ شئِ يُمْكِنُنى أَو لا يمكننى إخْبارك به

Sheikh Ali Ibrahim foi persuadido pelo meu amigo e grande emir, Mohammed el-Kheir, a reconhecer-me como O Desejado, o verdadeiro Mahdi.
الشيخ على ابراهيم قد استحث من قبل صديقى الامير العظيم محمد الخير ان يعترف بى كالمنتظر ، المهدى الحقيقى

O que quer que tivesses feito, eu tê-lo-ia protegido.
ومهما كنت فعلت بى, كنت سأتجاوز عنه وأحميك

Um amigo meu do F.B.I. Disse-me que a minha família corria perigo.
اتصل بى زميل من عملى القديم. لتنبيهى بان عائلتى فى خطر.

O agente do F.B.I. responsável P'la força de intervenção foi hospitalizado.
عميل اف بى اى المسئول عن التحقيق قد ادخل المستشفى

Nem sei como eles sabem sobre mim e os meus contactos.
أنا أيضا لا أعرف كيف علموا بى و بمدى إتصالاتى