"بيتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua casa
• sua casa
• a casa
• seu
• a tua
• teu lar
• moras
• teu apartamento
• sua própria casa
• em casa
• vontade
• da vossa
• vossa casa

Havia 250 gramas de cocaína em tua casa. Estás em apuros.
كان هناك نصف باون كوكاين فى بيتك,نحن فى مشكله كبيره

Emprestas-me a chave de tua casa para eu a duplicar?
هل استطيع استعاره مفاتيح بيتك ؟ لاصنع نسخه ؟

E se esteve ontem em tua casa, porque não te matou?
إذا كان القاتل في بيتك أمس فلماذا اذن لم يقتلك؟

Num maldito táxi, diante da sua casa, E deve-me a maldita viagem.
أنت بتاكسي لعين بقرب بيتك اللعين وأنت الذي ستدفع الاجرة اللعينة

Desculpe-me, mas que eu saiba a sua casa, já foi para leilão, e suas ações na companhia caíram no ultimo mês.
أسف , لكن أنا أعرف أن بيتك سوف يباع في المزاد العلني و أسهمك في الشركة أفلست الشهر الماضي

Para ti. Para agradecer o convite para vir a tua casa.
اكراما لك , كما نشكرك على دعوتنا الى بيتك الجميل

Se ela não está, podíamos ter-nos encontrado em tua casa, como dantes.
بما أنها في الشاطئ فبإمكاننا أن نلتقي في بيتك كالأيام الخوالي

Se está a ser procurado, não devia ficar em tua casa.
حسنا.. إن كان مطاردا فلا يجب أن يبقى في بيتك

Pensei que conseguia voltar para tua casa antes de ti.
ظننتُ أنّي أستطيع العودة إلى بيتك قبل أن تعود

Ficaste com algum do dinheiro da venda da tua casa.
احتفظت بها بنفسك جزء من المال من بيع بيتك

Sabes que há muito tempo que não estávamos juntos em tua casa.
فقط أنه أنه قد مرت فترة منذ أن التقينا في بيتك

Toma, isto vai ser a tua casa, onde te posso encontrar sempre.
هذا سيكون بيتك ـ حيث يمكن أن أجدك دائما ـ لا ، لا

Fui informado de que ele vai a sua casa. Tenha cuidado, ok?
وأيضاً عرفت انه قادم الى بيتك كن حذراً , حسناً ؟

A questão é que eles vão roubar a sua casa.
الشّيء هو أنهم كانوا على وشك أن يسرقوا بيتك

Quem mais sabia que o seu pai ia a sua casa?
من أيضاً عرف أن والدك سيكون في بيتك هذا الصباح؟

Revistaram a sua casa porque extremistas islâmicos declararam guerra ao nosso país.
لا. فتشوا بيتك لأن أعلن المتطرّفون المسلمون الحرب على الولايات المتّحدة

Estão sujos, mas as solas mal estão gastas, então não andei os 8 km até sua casa.
أنه مغطى بالوحل وبالكاد مكشوط لذا لم اسر مسافة الـ 5 اميال وصولا إلى بيتك

Você não está na sua casa. Não recebo ordens de si.
انت لست فى بيتك الكبير انا لن أخذ الاوامر منك

Se colocarmos um vídeo da banda de garagem e ele começar a ser visto intensamente, podemos perder a guitarra ou a casa.
اذا حملت فيديو عن فرقة الكراج خاصتك و بدأ الدخول اليه يتزايد بشكل كبير يمكن ان تخسر غيتاراتك او بيتك

E eu violei o seu lar imaculado, é isso?
وانا انتهكت حرمة بيتك اللطيف اليس كذلك ؟

Então porque esperas para me convidar para ver a tua colecção.
إذاً، ما الَذي تنتظره؟ أدعني إلى بيتك حتَى أرى مجموعتك

Bem-vindo de volta ao teu lar e ao meu coração, Diego.
مرحباً بعودتك إلى بيتك و إلى قلبى يا " دييجو"

Sei onde moras. Sei onde os teus pais trabalham, vais ver.
أعرف بيتك , وأعرف أين يعمل والديك , سترى ماذا سأفعل

- Telefona-me assim que ouvires isto. - No teu apartamento!
كلمني في الثانيه عندما تستلمها في بيتك

Diz aqui que você pode trabalhar de sua própria casa.
يقول الإعلان أنه يمكنك أن تعمل وأنت في بيتك

Julgava que ia querer passar tempo em casa. Visitar os amigos.
ظننت أنك تريد قضاء وقت في بيتك والتحدث إلى الأصدقاء

Esteja à vontade! Saio já!
إجعلْ نفسك في بيتك أنا سَخارج في خلال دقيقة

Saem daqui, da santidade da vossa casa, e podem ser atropelados na estrada.
لو غادرت حرم بيتك, قد تُصدم في الشارع.

O McGill's fica a cinco minutos de vossa casa, e a Katie saiu 15 minutos antes do Dave, faço-me entender?
لأن المسافة من بيتك إلى الحانة تستغرق خمس دقائق وكاتي غادرت قبل دايف بربع ساعة