| Transformaram a casa do meu pai num condomínio. | Open Subtitles | إنهم يقسمون بيت أبي القديم إلى ملكية مشتركة |
| Que tal mantermos o plano dum jantar em casa do meu pai, hoje à noite, e tomarmos o pequeno-almoço com os teus pais amanhã? | Open Subtitles | ولماذا لا نلغي هذه الخطة ونتعشى في بيت أبي الليلة ونتغدى عند والديكِ غداً ؟ |
| Entretanto, já encontrou um emprego, é criada em casa do meu pai. | Open Subtitles | لكن من وقتها وجدت عملاً شريفاً كخادمة في بيت أبي |
| Se alguém espirrasse em casa da minha mãe, eu dizia: "Santnho", em casa do meu pai: "Deus te abençoe", | TED | إذا عطسَ شخصٌ ما في منزل والدتي، كان عليّ أن أقول: "بوركتم"، وفي بيت أبي أقول: "يرحمكم الرب." |
| "Na casa de Meu Pai há muitas moradas" | Open Subtitles | "في بيت أبي هناكالعديدمن القصور،" |
| "Na casa de Meu Pai há muitas moradas. | Open Subtitles | "في بيت أبي ، هناك العديد من الغرف. |
| Pronto. Vai para a antiga casa do meu pai. | Open Subtitles | حسناً، أذهبي إلى بيت أبي القديم |
| Olhe, lá está a casa do meu pai. | Open Subtitles | انظر ها هو بيت أبي |
| Sai da casa do meu pai, agora. | Open Subtitles | دافي, أترك بيت أبي, الآن |
| Estava em casa do meu pai. | Open Subtitles | لقد كان في بيت أبي |
| Eu vou para a casa do meu pai em Southampton por um mês. | Open Subtitles | سأذهب إلى بيت أبي في سوث امباتون) لمدة شهر) |
| Conheces a casa do meu pai? | Open Subtitles | لقد تركت بيت أبي المريح |
| Estou aqui na casa do meu pai. | Open Subtitles | أنا في بيت أبي هنا |
| "Na casa do meu pai há muitos quartos." | Open Subtitles | ...في بيت أبي غرف كثيرة |
| Esta é a casa do meu pai! | Open Subtitles | هذا بيت أبي |
| Estamos na casa do meu pai. | Open Subtitles | نحن في بيت أبي |
| -A casa do meu pai. | Open Subtitles | - بيت أبي. |
| -À casa do meu pai. | Open Subtitles | - بيت أبي. |
| Na casa de Meu Pai há muitas moradas. | Open Subtitles | في بيت أبي منازل كثيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 