"بيني و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mim e
• e eu
• eu e
• Penny e
• comigo e
• entre nós os
• entre mim

Já disse. Foi uma conversa particular entre mim e meu cliente.
لقد أخبرتك بالفعل كان حديث خاص بيني و بين عميلي

Você não ouviu o acordo entre mim e Zongbao Yang?
هل سمعت الاتفاق بيني و بين يانغ زونغ باو?

Conheço essas miúdas há bastante tempo, antes de haver qualquer coisa entre mim e a mãe delas.
انا اعرف هؤلاء الفتيات منذ فترة طويلة قبل أن يحصل شيء بيني و بين أمهم

Sempre tive esta sensação de que talvez um dia o meu pai e eu nos ligássemos, que as coisas podiam ficar melhores.
يواتني دائماً هذا الشعور بأنه ربما تكون هناك علاقة بيني و بين أبي أنه يمكن أن تبدأ الأمور في التحسن

Ela está aqui para criar desavenças entre eu e aqueles gajos.
إنها هنا لكي تخلق حقداً بيني و بين هؤلاء الأشخاص

Uma vez não agrafaste os testes de matemática às calças da Penny e deixaste-a ir como "Sabichona"?
الم تقومي مرة بغرز اختبارات الرياضيات ببنطال بيني و ارسلتها على انها المتذاكية؟

Dêem uma volta, pessoal. Isto é entre mim e esta sacana mentirosa.
اذهبا لتمشيا يارفاق . هذا بيني و بين هذه العاهرة الكاذبة

Parece haver uma leve semelhança entre mim e o falecido.
و لكن يبدو و كأن هنالك تشابهاً طفيفاً بيني و بين صديقك الراحل

A tua sombra interpôs-se entre mim e o meu pai, entre mim e a minha fama, entre mim e a minha rainha.
ظلك كان يسقط بيني و بين أبي بيني و بين شهرتي بيني و بين ملكتي

Seu merdoso. Pira-te daqui, Matthews, isto é entre mim e o meu filho.
اخرج من هنا ايها اللعين الصغير، ماثيوس، هذا بيني و بين ابني

E é importante para mim que saibas que nada se passou entre mim e Eddie até ontem à noite.
و هناك شيئ مهم بالنسبة لي يجب أن أقوله لك: لم يحدث شيئ بيني و بين ايدي حتى الأمس

Não, sinto que o computador interfere entre mim e a experiência nua.
لا, أشعر أن الكومبيوتر بيني و بين التجربة المجردة

O que isto tem haver contigo? Tu sabes que isto é entre mim e ele.
أنت ترين أن هذا بيني و بينه ماذا تفعلين في هذا المكتب

Ninguém vai ficar entre mim e 30 milhões.
لن يقف أحد بيني و بين الثلاثين مليون دولار

Talvez não queira nada entre mim e a estrada.
ربما لن نرتدي الخوذ, ربما لا أريد أي شيء بيني و بين الطريق

- O que faço de agora em diante é entre Você e eu sozinha.
كلّ ما أفعله الآن هو بيني و بينك لوحدنا.

Um pequeno assunto privado, meu amigo, entre esta jovem e eu.
هناك أمر خاص و بسيط . بيني و بين الفتاة . هــيــا

E lembra-te este é um segredo entre tu e eu.
و تذكر ، هذا السر الصغير سيكون بيني و بينك

Devias sentir-te mal, porque erraste. É essa a diferença entre eu e ele.
يفترض أن تشعر بالسوء لأنه خطأ هذا الفارق بيني و بينه

Isso é entre eu e o meu terapeuta.
أي شيء مثير للأهتمام ؟ هذا شيء بيني و بين الطبيب

Que estranho, a Penny e a Jane estavam a dar-se bem.
ذلك غريب بيني و جاين كانتا تتفقان بشكل رائع

Não havia ligação comigo e esse homem mas ele olhou para mim.
ليس هناك شيء يربط بيني و بين ذلك الرجل ولكنه نظر إليَّ مباشرة

Jöns, entre nós os dois, a vida não deveria ser assim...
جينيس .. بيني و بينك .. . ليست هذه حياة