| Tal como eu disse, eles nem sabem o que é um MPZ. | Open Subtitles | كما قلت، إنهم لا يعرفون ما هو (زي بي إم) حتى |
| Só temos de enterrar o MPZ no túmulo, deixá-los descobri-lo e talvez nós no futuro não tenhamos de vir nesta missão. | Open Subtitles | إن دفننا الـ(زي بي إم) قرب المعبد ونتركها ليعثروا عليها فربما نحن في المستقبل لن نتكبد عناء هذه المهمة |
| Temos uma máquina do tempo. Podemos voltar atrás e ir buscar o MPZ. | Open Subtitles | لدينا آلة زمن، يمكننا العودة وأخذ الـ(زي بي إم) |
| Porque como o BMI demonstrou, a competição aqui pode conseguir uma forma de equilíbrio. O mesmo pode acontecer agora. | TED | لان " بي إم آي " صنعت نوعا من المنافسة التي خلقت نوعا من التنازل .. وهو الشيء المطلوب هنا |
| Ele conduz um BMW registado em nome de Clark Devlin. | Open Subtitles | تقود بي إم دبليو , مسجّلة باسم كلارك ديفلن. |
| E como puderam ver ainda há cerca de um mês, Watson (computador com inteligência artificial) da IBM bateu os dois campeões do Jeopardy (concurso sobre cultura geral) | TED | وكما رأيتم قبل شهر من الآن ، فاز واتسون من شركة إي بي إم على بطلي لعبة جيوباردي. |
| Tem cuidado. Estamos aqui pelo MPZ. Entrar e sair. | Open Subtitles | كن حذراً فحسب، نحن هنا لأجل الحصول على (زي بي إم) بسرعة، أي تفاعل طفيف سيحدث أثر طفيف |
| Tem de haver um tipo de sala do tesouro. Se o MPZ estiver nalgum lado, será aí. | Open Subtitles | لابد أنها غرفة كنوز من نوع ما، إن كان الـ(زي بي إم) في أي مكان، سيكون هناك |
| Sei um modo de enviarmos o MPZ para o nosso tempo, mesmo se não o fizermos. | Open Subtitles | أعرف طريقة لإستعادة (زي بي إم) في زمننا، حتى لو لو نعرف |
| - Podemos ter encontrado um MPZ. - Boa! | Open Subtitles | -أظن أننا ربما عثرنا على (زي بي إم ) |
| - Mas o MPZ nunca foi encontrado? | Open Subtitles | -الـ(زي بي إم) لم يعثر عليها أبداً؟ |
| Corremos completamente com satélite a plataforma de Gizé, à procura de uma assinatura de energia como aquela dada pelo MPZ que encontrámos perto de Taonas. | Open Subtitles | قمنا بمسح فضائي مكثف على هضبة (الجيزة)، بحثاً عن أي أثر للطاقة مثل الذي أُعطي من قبل الـ(زي بي إم) التي عثرنا عليها قرب (تيوناس) |
| Não estou contente com isso, mas não temos factos históricos para mostrar que um Goa'uid tenha usado um MPZ. | Open Subtitles | أنا لست سعيدة، لكن ليس لدينا أي دليل تاريخي ليبين أن (الجواؤلد) استخدموا (زي بي إم) أبداً، وبهذه الحال لا يمكن أن تكون ضائعة |
| Este MPZ foi recuperado com a gravação? | Open Subtitles | ذاك الـ(زي بي إم) وجد مع الشريط؟ |
| Carter, e o MPZ? | Open Subtitles | "كارتر"، ماذا عن (زي بي إم)؟ |
| Em vez disso, vou apenas recordar-vos a lição que o BMI nos ensina. | TED | وبدلا من هذا سوف أُذكركم بالفكرة التي عملتنا إياها شركة " بي إم آي " |
| E em 1939 o jurista Sydney Kaye começou uma coisa chamada Broadcast Music Incorporated, também conhecido por BMI. | TED | وتقدم حينها محامي إسمه " سيدني كايا " عام 1939 بخطوة جريئة كانت إنشاء " اتحاد البث الموسيقي " والتي عرفت ب " بي إم آي " |
| Alguém — acho que foi a BMW — introduziu uma luz que se desligava lentamente. | TED | ومن ثم قام أحدهم , أعتقد أنها شركة بي إم دبليو بتقديم ضوء يخفت بصورة تدريجية |
| Já viste que o Inspector Fleytoux comprou um BMW? | Open Subtitles | هل رأيت المفتش فليتوكس؟ لقد اشترى بي إم دبليو |
| Era o que ele dizia. O meu pai ajudou a desenhar os painéis de controlo do computador IBM 360. | TED | ساهم والدي في تصميم لوحات تحكم حاسوب آي بي إم 360، |
| A IBM deu 400 milhões de dólares em "software" ao movimento Linux, e com isso lucrou vários milhares de milhões de dólares. | TED | شركة آي بي إم أعطت 400 مليون دولار قيمة برمجيات لحركة برنامج التشغيل لينكس ، وهذا أعطاهم مكاسب بالمليارات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 