"تأتي أبدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca

Esclarece-o duma vez por todas mais vale tarde do que nunca
مجموعة مباشرة إلى الأبد متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا

distribuem-na eles mesmos. Trinta anos depois, a música "rap" é a forma musical dominante da cultura popular mas nunca teria saído das grandes empresas.
بعد 30 سنة موسيقى الراب هي الموسيقى المهيمنة في البيئة الشعبية و لم تأتي أبدا من شركات كبيرة

É aquilo que acontece, enquanto esperas por momentos que nunca chegam.
إنها ما يحدث بينما تنتظر أنت اللحظات التي لن تأتي أبدا

nunca teriamos chegado tão longe se não fosses tu.
لقد أحرزنا د قد لا تأتي أبدا إلى هذا الحد دون لكم.

Mais vale dois anos mais tarde do que nunca. A ideia foi dela. Foi tua.
عامين في وقت متأخر افضل من ألا تأتي أبدا لقد كانت فكرتها وكانت فكرتك

Desde que te vás embora... e nunca mais te aproximes do meu irmão outra vez.
ما دمت ترك ولا تأتي أبدا بالقرب أخي مرة أخرى.

- Pensei que antes tarde que nunca.
- حسنا، فكرت، أن تكون متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا

Mais vale tarde do que nunca.
متاخرا افضل من ان ألا تأتي أبدا

nunca apareço assim na administração.
أنا لا تأتي أبدا إلى إدارة مثل هذا.

Mais vale tarde do que nunca.
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

nunca chega até setembro.
انت لا تأتي أبدا حتى سبتمبر

nunca veio vê-lo.
لم تأتي أبدا لرؤيته

- Ela nunca vem ter connosco.
يا للروعة، هي لا تأتي أبدا

"...enquanto esperas por momentos que nunca chegam."
- بينما تنتظر أنت لحظاتٍ لن تأتي أبدا "

Você prometeu, mas nunca veio.
لقد وعدت و لكنك لم تأتي أبدا

Ele nunca virá, pois não?
انها سوف لن تأتي أبدا صحيح؟

- Antes tarde do que nunca.
- - أفضل وقت متأخر من ألا تأتي أبدا.

Vocês nunca deveriam ter vindo.
يجب عليك أن لا تأتي أبدا هنا.

Ela nunca veio para casa.
لم تأتي أبدا إلى بيتها.

-Mais vale tarde do que nunca.
- متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا