"تأتي في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vêm em
• Entre
• chegar a
• entra
• vir em
• vem em

Há coisas que não vêm em catalogo, e há que monta-las... devíamos ter contratado um especialista, mas talvez não fosse muito bom.
أشياء كتلك لا تأتي في كتيبات التجهيزات ،كان لابد أن نستأجر مقاولاً لذلك لكنّنـا لم نكن نعرف من منهم الجيد؟

E se forem mais longe, verão o Sol, o sistema solar e as estrelas. Mas isso também não é típico do universo, porque as estrelas vêm em galáxias.
وإذا أبتعدت أكثر من ذلك.. سترى الشمس، النظام الشمسي، النجوم وهلم جرا. ولكن مع ذلك يظل ليس بتقليدي في الكون لإن النجوم تأتي في المجرات.

- Obrigada, querido. Agora vêm em bisnaga.
شكراً يا عزيزي، إنها تأتي في زجاجات مضغوطة الآن

- Entre na casa e corro consigo a pontapé!
حاول أن تأتي في وأنا سوف ركلة مؤخرتك

Acredito que devemos chegar a horas. E, ao mesmo tempo, nos treinos, por exemplo, começávamos a horas, terminávamos a horas.
اعتقد انه عليك ان تأتي في الوقت المحدد, لكنني لم اشعر بأهميته إلاَّ عند التدريب نبدأ في وقت محدد, وننتهي في وقت محدد.

Faço a minha rotina e de repente entra uma cobra.
وفعلت عملتي المفاجأة ملكة كوبرا تأتي في الشيء الملعون

O Weaver e eu não concordamos em muita coisa, mas concordamos em que a missão tem de vir em primeiro lugar.
أسمع، أنا و " ويفر " لا نتفق دوماً لكننا نتفق على هذا المهمه تأتي في المقام الأول

Por isso, penso que o carácter vem em primeiro, e um homem que não passa o limiar do carácter não pode ser bom presidente.
ولذلك يجب أن أعتقد أن الشخصية تأتي في المقام الأول، والإنسان الذي لا يتخطى حد الشخصية لا يمكنه أن يكون رئيسا جيدا.

Porque é que os cachorros vêm em embalagens de dez e os Bollycaos vêm em embalagens só de oito?
لماذا الكلاب الساخنة تأتي في مجموعات من عشرة ، بينما الكلب الكعك الساخن تأتي في مجموعات من ثمانية فقط؟

E todos sabem que os melhores presentes vêm em caixas mais pequenas.
وكلنا نعلم أن الهدايا الثمينة تأتي في علب صغيرة

As pistolas de agrafos vêm em packs de três.
المسدسات الرئيسية تأتي في مجموعات من ثلاث

As raparigas vêm em contentores pelo porto de Galveston e vai directo para o Violet Orchid.
الفتيات تأتي في حاويات شحن من خلال منفذ في جالفستون والذهاب مباشرة إلى أوركيد البنفسج.

vêm em três, setes e onzes. São os números da sorte do Burt.
أنها تأتي في الثلاثات ، والسبعات و 11 تلك هي أرقام احظ بيرت

Os cachorros vêm em embalagens de dez e os Bollycaos de 8, porque queres sempre mais cachorros.
السبب الكلاب الساخنة تأتي في مجموعات من عشرة ويأتي الكعك الساخن الكلب في عبوات من ثمانية فقط هي التي تحتاج دائما مزيد من الكعك الساخن الخاص بك للكلاب.

- Faça-o gritar. - Se você estiver com medo de o magoar não Entre nesta sala.
اذا كنت تخاف ايلامه، لا تأتي في هذه القاعة.

Entre e pergunte você mesmo, Chuck!
أنظر إذا كانوا يخدمون حفلة تأتي في 2:

Claro, Entre e sente-se.
وبطبيعة الحال، تأتي في والجلوس.

Este cruzeiro foi ideia sua, ao menos, podia chegar a horas.
هذه الجولة البحرية كانت فكرتكِ لذا يمكنكِ أن تأتي في الوقت المناسب

Não há hipótese da Primavera chegar a tempo.
لا توجد وسيلة الربيع يمكن أن تأتي في الوقت المناسب..

É nesse ponto que entra o Sr. Bolso Profundo.
هذا هو المكان جيوب السيد ديب تأتي في

Parecem vir em paz, não é, Squanto?
يبدو أنها تأتي في السلام، لا لا، Squanto؟

A merda que vem em caixas e sabe às cinzas da minha avó.
تلك القذاره التي تأتي في صناديق طعمها مثل الرماد