"تأتي معنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vir connosco
• vens connosco
• vem connosco
• vir conosco
• venhas connosco
• ir connosco
• vires connosco
• vir comigo
• vem conosco

Pode vir connosco e lutar sob as minhas ordens, ou voltar para aquele bar do Texas onde o encontrei.
بوسعك ان تأتي معنا وتقاتل تحت امرتي وبطريقتي او عد الى تلك الحانة التي وجدك بها في تكساس

No próximo ano, tens de vir connosco.
مرحباً تشاس , في العام القادم عليك أن تأتي معنا

Na verdade, você vai ter que vir connosco para levar o dinheiro.
في الحقيقة عليكِ ان تأتي معنا لكي تحصلي على أموالك

Acho que encontramos o problema. Porque não vens connosco?
نظن أننا وجدنا المشكلة ، لماذا لا تأتي معنا ؟

Ou vem connosco de boa vontade e responde às minhas questões ou... eu prendo-o.
أما أن تأتي معنا برغبتك وتجُيب عن أسئلتي ، أو أعتقلك

Agora já não precisas de vir connosco para o bordel!
الآن أنت لست بحاجة إلى أن تأتي معنا إلى المبغى

Tens a certeza que queres vir connosco, Trevor?
هل أنت متأكد من أنك تريد أن تأتي معنا يا تريفور؟

Gostava que houvesse uma maneira de poderes vir connosco.
أتمنى لو أنه كان هناك وسيلة يمكنكي بها أن تأتي معنا

- General, você tem que vir connosco.
ـ أيّها الجنرال، يجب أن تأتي معنا ـ ماذا تفعلون ؟

Vais ter de vir connosco, se queres mais.
يجب أن تأتي معنا إذا أرد المزيد من الطعام

- Mas até que elas sejam descobertas, você deve vir connosco.
صحيح و لكن إلى أن يتم إكتشاف هذا فعليك أن تأتي معنا

Posso dar-lhe uns minutos, Sr. Powell, mas temo que terá que vir connosco.
سوف أعطيك بضع دقائق سيد بول و لكن بعد هذا سوف تأتي معنا

Pronto, podes vir connosco, mas vais ficar de boca fechada sobre qualquer coisa que vires.
حسنًا ، بإمكانكِ أن تأتي معنا لكن عليك أن تُبقي فمكِ مغلقًا حيالَ ماسترينهُ بعد قليل

Só tem que vir connosco, estamos a evacuar o edifício.
إنما أريدك أن تأتي معنا فنحن نُخلي المبنى

Temos de ir embora. Pode vir connosco.
علينا أن نذهب و أنت مرحبٌ بكِ أن تأتي معنا

E falta dizer que vens connosco para a nossa casa em Breckenridge.
أو أيما يلهمك نعم, وبالطبع هذا سوف يحدث بدون نقاش سوف تأتي معنا إلي المكان الذي نؤجره

As amas não podem viajar de avião, por isso, porque é que não vens connosco e ficas a tomar conta dele, enquanto eu trabalho.
أنت تعرف أن المُربيات لا يمكن أن يصعدوا على الطائرة فلماذا لا تأتي معنا وتعتني به بينما أنا أعمل

Por que não vens connosco para Chicago?
لماذا لا تأتي معنا الى شيكاغو؟

Porque é que não vem connosco até à esquadra, fazer a coisa com o cotonete, falar, e se você tiver razão,
لِم لا تأتي معنا إلى قسمنا وتقوم بالمسح والتحدث وإن كنتَ على حق

O McKay diz que está muito magoado porque não quereres vir conosco.
مكاي يقول أن من الجارح لنا أن لا تأتي معنا

Vou para fora com os miúdos. Quero que venhas connosco.
سأغادر المدينة مع الولدين وأريدك أن تأتي معنا

Nós vamos até ali ao virar da esquina. Acho que devias ir connosco. É um sítio bestial.
سنذهب عند الزاوية, أعتقد بأنه عليك أن تأتي معنا

Talvez seja melhor vires connosco.
انظر، ربما من الأفضل لك أن تأتي معنا

Se quer ver o vídeo de segurança connosco, pode vir comigo.
لوكنتتريدأنتراجعشرائط الأمن معنا, يمكنك أن تأتي معنا

Talvez a gente ligue pra você! Porque você não vem conosco.
ربما سنتصل بك لأنك لن تأتي معنا