| Não há muito tempo. Tens de vir comigo. O teu destino espera. | Open Subtitles | ليس هناك وقت كثير يجب أن تأتي معي , قدرك سينتظر |
| É bonito nesta altura do ano. Talvez devesses vir comigo. | Open Subtitles | لربما عليك أن تأتي معي و تغير المكان قليلاً |
| Sabes... Se quiseres podes vir comigo e com a minha mãe. | Open Subtitles | تعلم , إذا أردت يمكنك أن تأتي معي أنا وأمي |
| Preciso que venhas comigo até à casa do Gibbs, está bem? | Open Subtitles | أنظر،أحتاج إلى ان تأتي معي لنعود الى منزل جيبس حسنا؟ |
| Volto esta noite para Limburg. Por que não vens comigo? | Open Subtitles | سأعود إلى ليمبرج الليلة، لماذا لا تأتي معي ؟ |
| Vai-se concretizar um negócio na próxima semana. vem comigo. | Open Subtitles | هناك صفقة الأسبوع القادم أريدك أن تأتي معي |
| Sugiro que venha comigo para assistir à remoção do cartaz. | Open Subtitles | أقترح أن تأتي معي لتكون شاهداً على إزالة اللافتة |
| Ou podes vir comigo ou podes continuar a tentar explodir com coisas. | Open Subtitles | إنا أن تأتي معي.. أو تحاول أن تستمر في تدمير الأشياء. |
| Bem, há ficar em casa e não fazer nada ou podes vir comigo à festa e seres modelo. | Open Subtitles | يمكنك ان تجلسي في المنزل ,بدون فعل شيئ او يمكنك ان تأتي معي للحفل وتعرضي الازياء |
| Devia ir buscar o seu casaco, e vir comigo. | Open Subtitles | عليكِ أن تحضري معطفكِ وعليكِ أن تأتي معي |
| Queres vir comigo e esperar lá fora até que cheguem? | Open Subtitles | هل تريدين أن تأتي معي وتنتظرين بالخارج حتى يصلوا؟ |
| Podes ficar aqui e masturbar-te com as vitaminas ou podes vir comigo. | Open Subtitles | إما أن تبقى هنا وتستمني على علب الفيتامينات أو تأتي معي |
| É por isso que eu contratei uma enfermeira para vir comigo. | Open Subtitles | ما هو السبب في أنني استأجرت ممرضة أن تأتي معي. |
| Quer vir comigo ou quer ficar com este fulano? | Open Subtitles | أتريدين أن تأتي معي أم تريدين البقاء مع هذا الشخص؟ |
| Alisandra, estou de partida da ilha e quero que venhas comigo. | Open Subtitles | يا أليساندرا إنظري إنني سأغادر الجزيرة و أريدكي أن تأتي معي |
| Quero que cases comigo e venhas comigo para o Texas. | Open Subtitles | أنا أريد أن أتزوجك و أن تأتي معي الى تكساس. |
| Se é esse o caso, então não sei porque não vens comigo. | Open Subtitles | اذا كان الأمر هكذا,فأنا لا اعرف لما انك لا تأتي معي |
| Porque é que não vens comigo, e vês por ti mesmo? | Open Subtitles | حسنا , لماذا لا تأتي معي , وسترى بنفسك ؟ |
| Porque não vem comigo ao meu gabinete... e podemos falar sobre o que está no seu espírito. | Open Subtitles | لم لا تأتي معي إلى مكتبي و يمكننا أنت نناقش أي شيء ببالك ـ لا |
| - O que? Do que está falando? - Preciso que venha comigo. | Open Subtitles | عليك أن تأتي معي في الحال ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| Agora, seria melhor vires comigo. Depois vamos buscar os outros. | Open Subtitles | الأفضل أن تأتي معي الآن سأذهب للآخرين بعد فترة |
| É a verdadeira razão pela qual ela não quer ir comigo. | Open Subtitles | فهذا هو السبب الحقيقي في عدم رغبتها بأن تأتي معي |
| Contudo, George Michael, gostava que viesses comigo, quando eu inaugurar a casa nova. | Open Subtitles | أريدك ان تأتي معي عندما أقطع الشريط عند المنزل الجديد |
| Se vieres comigo, podemos falar. | Open Subtitles | لو انك تستطيع ان تأتي معي اعتقد انه يمكننا التحدث بشكل افضل |
| O senhor podia acompanhar-me? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تأتي معي رجاءاً, سيدي؟ |
| Sim, receio que sim. Peço-lhe que me acompanhe, por favor. | Open Subtitles | نعم للأسف ، سأطلب منك أن تأتي معي رجاءاً |
| Sim, como queiras, mas o mais importante é que quero que vás comigo à festa esta noite. | Open Subtitles | نعم مهما يكن ولكن الأهم من ذلك أريدك أن تأتي معي هذه الليلة الى الحفلة |
| Alex, Se você não vier comigo, Kingsley vai matá-lo. | Open Subtitles | أليك .. إذا لم تأتي معي كنجسلي سوف يقتلك أنت تعلم ذلك |
| Muito bem, personagens secundárias, venham comigo. | Open Subtitles | حسنٌ، كل الشخصيات الثانوية تأتي معي |
| Eu queria que viesse comigo. Se não quiser, eu entendo. | Open Subtitles | أتمنى أن تأتي معي لكن اذا لم تريد فأنا أتفهم ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 