"تأخر الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tarde
• ficar tarde
• fazer-se tarde
• pouco tarde
• É muito tarde
• Já é tarde
• tarde para
• tarde demais

Essa cassete não te servirá de nada. Já É tarde.
هذا الشريط لم يعد يجدى لقد تأخر الوقت كثيرا

Sim, já É tarde e os rituais já estão terminados..
نعم , لقد تأخر الوقت والشعائر علي وشك الانتهاء

porque tenho este problema?" A princípio, não queriam ligar nenhuma, "Olhe, se não gosta dos sapatos, é pena, É tarde demais".
لأني لدي هذه المشكلة؟ وكان اول انطباع لهم .. ان كان حذائك هذا لا يعجبك .. فقد تأخر الوقت على استبداله

Já chega por hoje. Está a ficar tarde. Anda pra casa.
هذا يكفي الآن فلقد تأخر الوقت , فلنذهب الي المنزل

Está a ficar tarde. É melhor passarmos aqui a noite.
تأخر الوقت ، من الافضل ان نبيت هنا الليله

Está a fazer-se tarde. É melhor irmos para casa.
لقد تأخر الوقت ربما الأفضل أن نعود

É um pouco tarde para tu nos conheceres agora.
تأخر الوقت قليلاً، عليك أن تتعرف علينا الآن.

De qualquer forma já É tarde, não vai doer esperar até amanhã.
لقد تأخر الوقت , بأية حال لا ضرر من الأنتظار لليلة واحدة

É tarde, estou cansado. Estou a beber desde as nove.
أعتذر ، لقد تأخر الوقت و إننى متعب لقد كنت أشرب منذ الساعة التاسعة

É tarde. Queres que te leve ao teu quarto?
لقد تأخر الوقت يا فلتشر هل تريد أن أصحبك إلى الغرفة؟

Soa esquisito, quando não é seguido por: "Não, obrigada. É tarde! "
هذا يبدو غريبا بدون ان يتبع ب "لا شكرا تأخر الوقت"

É tarde. Vai estar tudo fechado.
لقد تأخر الوقت و الكل أغلق الأن سنذهب في ليلة آخري

Será que ainda É tarde demais para fazer um seguro?
أتسائل أن كان قد تأخر الوقت للحصول على تأمين ؟

Já chega, já É tarde ... e amanhã você tem que levantar-se cedo.
لقد تأخر الوقت وانت عليك النهوض مبكراً بالغد افتح فمك

É tarde, quero ir para casa.
لقد تأخر الوقت , أريد فقط العودة إلي المنزل

Está a ficar tarde. Porque não vão para casa?
لقد تأخر الوقت لم لا تعودان إلى منازلكما

Está a ficar tarde e ainda não elegemos um presidente.
انظروا, لقد تأخر الوقت وما زلنا لم ننتخب رئيساً.

Está a ficar tarde. Temos de ir para a gôndola.
لقد تأخر الوقت, هذا وقت وجودنا فى الجندول

Natasha, está-se a fazer-se tarde.
، لكن ليس روحياً. لقد تأخر الوقت قليلاً يا (ناتاشا).

É um pouco tarde para te perguntar sobre os teus namorados.
أعرف أنه تأخر الوقت على سؤالي هذا أسئلة عن أصدقائك

É muito tarde para eu mudar. O que é que posso fazer?
لقد تأخر الوقت لي لأفكر بالتغيير , و ماذا سأعمل ؟

É demasiado tarde para fazer alguma coisa em relação a isso.
حسناً ، لقد تأخر الوقت قليلاً لفعل شئ حيال هذا

É muito tarde para isso, minha querida, tarde demais.
تأخر الوقت على تقبلها يا عزيزتي تأخر كثيراً