"تأكلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comer
• comas
• comes
• comeste
• comeres
• coma
• come
• comeu
• comido
• jantar
• comam

Nunca sabemos quando há tempo para comer no meu emprego.
لا يمكن توقع متى يمكنك أن تأكلي في العمل

Não vais ter que comer pão preto durante vários dias.
هذا يعني انه لن تأكلي الخبز الخشن مرة ثانية

Tens de comer bem, vais levar cenouras para o almoço.
يجب أن تأكلي طعاماً جيداً سأضع الجزر في غدائك

Espero que comas algumas desta batatas, salva-me de mim própria.
أتمنى أن تأكلي بعضاً من هذه البطاطة لتنقذيني منها

Faltaste ao pequeno-almoço, ao almoço e ao jantar. Já não comes?
افتقدتك علي الإفطار والغذاء والعشاء ، ألن تأكلي بعد الآن ؟

- Não. Tira-me isso da frente. - Não comeste o dia todo.
ـ كلا ابعدي هذا وجهي ـ لم تأكلي شيئاً طوال اليوم

Tu queres sempre comer alguma coisa. Estás sempre com fome!
أنت دائماً تريدين أن تأكلي أنت دائماً تشعرين بالجوع

Em segundo lugar, também não precisas de lá ir comer.
ثانياً يجب عليك أن لا تأكلي من هناك أيضاً

Se não vai comer as batatas, posso? O que aconteceu?
إن كنت لن تأكلي هذه الرقائق، هل تسمحين لي؟

Pelo menos come uma. Tens de comer alguma coisa.
علي الأقل مقليات ينبغي عليك ان تأكلي شيئا

- Não vais conseguir comer isso tudo. - Não importa. Posso provar.
لا يمكنك أبدا تأكلي كل ذلك لا يهم ,يمكنني أن أتذوقه

Se conseguir comer tudo em menos de uma hora, não paga nada.
و إذا استطعتِ أن تأكلي كلَ ,ذلكَ في أقلِ من ساعة

Não tens tempo para fazer exercício nem para comer devidamente.
لن يكون لديك وقت لتتدربي او تأكلي بشكل صحي

Poderá comer doces... e ir a festas toda a noite.
وأن تأكلي الحلوى طوال النهار وأن تذهبي للحفلات كل مساء

Nunca soube como comer direito nem aprendeu a se lavar direito.
لم تكن تعلمين كيف أن تأكلي و لم تتعلمي كيف أن تستحمي

Não deve comer nada que venha do exterior, "Mademoiselle". Nada!
لا يجب أن تأكلي أي شئ يأتي من الخارج يا آنستي

E não comas muitos insectos. Obrigada por me fazeres vir aqui.
ولا تأكلي الكثير من الحشرات شكرا لجعلي آتي إلى هنا

Promete que não comes nada que eles te dêem.
وعديني أنك لن تأكلي أي شيء يقدمونه لك

Nem sequer comeste ainda as batatas doces.
لكنك لم تأكلي البطاطا مع أني ظننتها تعجبك

São muito picantes! Se não comeres comida picante como é que hás-de ganhar?
إن لم تأكلي الطعام الحار، كيف ستدخلين هذه المعركة الحامية؟

Não coma tão depressa, senão vem tudo acima.
والآن لا تأكلي بسرعة فلن يكون جميلاً أن تتقيأي

Ouça, não comeu muito enquanto cozinhava, não?
إسمع ، أنت لم تأكلي الكثير منه عندما كنت تطبخينه ؟

Não podias ao menos ter comido esta manhã?
أفتحي رجليكي. على الأقل كان عليكي أن لا تأكلي هذا الصباح

Foi bom ter os seus amigos para o jantar.
إنه لشيء جميل أن تأكلي أصدقائكِ على الغداء

Não comam muitos doces.
وأنظري، لا تأكلي الكثير من الحلوى، أتسمعين؟