"تأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ordenar
• ordens
• quiser
• queira
• pedir
• ordem
• ordena
• conspirou
• desejares
• encomendar
• suas

Mas gostaria de ordenar outro reconhecimento de baixa altitude.
ولكن أود أن تأمر آخر و لكنني أود أن أطلب استطلاعا آخر

Ordenei que a montanha fosse selada, mas penso que deveria ordenar uma divisão de armada para montar uma segunda linha de defesa.
لا سيدي، أمرت بإغلاق الجبل ولكني أرى أن تأمر بخط دفاع ثاني

Desde que o branco te deu divisas, dás ordens a toda a gente...
منحك البيض بعض الشرائط على صدرك فأصبحت تأمر الجميع و تصرخ في وجوههم

Como quiser, Excelência.
كما تأمر سموّك.

Como queira, Sheriff.
كما تأمر ايها المأمور

Só tendes de pedir para as mais belas raparigas de Bagdade serem vossas.
ليس عليك غير أن تأمر وأجمل فتاة في بغداد ستكون لك

Assim que der a ordem, eles atacam. Onde vais atacar?
قوات الجيش جاهزة بمجرد أن تأمر سوف يهجموا

O tribunal ordena que durante os próximos 10 anos.
تأمر المحكمة انه في السنوات العشر التالية

Por isso atormentou o Scott, vexou-o, até se recusou a respeitar o posto do Scott, a seguir conspirou para matar o único amigo que o Scott tinha neste campo.
و جعله طعما , بل و رفض احترام رتبة سكوت ثم تأمر على قتل الصديق الوحيد ل سكوت

Como desejares, Rei Spartacus.
-كما تأمر أيها الملك (سبارتاكوس )

- Estão prontos para encomendar?
عفوا أيها السادة ، هل أنت مستعد أن تأمر ؟

- Deixe-se de tretas. Primeiro, não vai ordenar ataque nenhum sem haver mortes... e sem uma ameaça iminente.
فلنوضح هذا أولاً أنت لن تأمر بهذا حتى لا يقتل أحد من الرهائن

Tem de ordenar à nave que entre em FTL com os restantes dispositivos...
انت يجب أن تأمر السفينة بأن تذهب للماسر الضوئى ببقية المحركات

Como pode ordenar o desaparecimento de um americano?
كيف تأمر بمحو أمريكي من علي الوجود؟

Emitido pelo juiz Rousseau, ordens para procurar na tua casa e levar-te para perguntas.
مذكرة من القاضي روسو تأمر بالبحث في منزلك وأخذك للتحقيق

O senhor deu ordens para não prender ninguém fora da área das barricadas.
ألم تأمر بعدم القبض على أحد خارج الحاجز الأمنى

O há de melhor que uma boazona a dar ordens a um grupo de rapazes?
بجدية؟ مالذي سيَكُونُ أفضل مِن فتاة جميلة بالجوار تأمر مجموعة من الرجالِ؟

Como quiser, doutor.
كما تأمر أيها الطبيب.

Tudo o que quiser, meu nobre Senhor.
كل ما تأمر به يا شيخنا الجليل

Como queira, doutora.
أيّا ما تأمر به الطبيبة.

Doug, lembraste-te de pedir o "Ultimate Fighting Championship" para sexta à noite?
مهلا، دوغ، هل تذكر أن تأمر في نهاية المطاف بطولة القتال ليلة الجمعة؟

É um telegrama, é uma ordem para avançar, mas parece que está endereçado para alguém chamado 'Capitão Blackudder'.
إنها برقية, وإنها تأمر بالتقدم، ولكنها مُرسلة إلى رجلٍ يدعى "القنيب بلاكأدر".

Finalmente temos confirmação do Jairo, o Martinez ordena o raide...
وتلقينا معلومات أخيراً بشأن هايرو مارتينيز تأمر بالغارة ...

É por isso, está a ver, que admite que o seu filho conspirou para matar o Presidente Lincoln.
اذن هل رايت، لقد اعترفت هذا ابنك تأمر لقتل الرئيس لينكولن

Como desejares.
كما تأمر

Quero encomendar 3 dúzias de rosas, meia dúzia de orquídeas para enviar para Mme.
أريد أن تأمر ثلاث وعشرات الورود، الصدار من بساتين الفاكهة - أقول، حوالي نصف دزينة -

Às suas ordens, meu senhor. Vou buscar-vos um roupão, capitão.
كما تأمر ، يا سيّدي، سوف آتي لكَ برداءً ، أيها القائد.