"تار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tarr
• Tar
• alcatrão

Irisa, preciso que fiques na casa dos Tarr para o caso deles voltarem atrás para tentar levar o neto.
Irisa، ولست بحاجة لك الجلوس في المنزل تار على فرصة قبالة أنها مزدوجة العودة ومحاولة انتزاع حفيدهما.

A triste viúva Tarr. Olha para ela.
☺ترجمة دكتور محمد مجدي حسين مبروووك يازمالك وعقبال افريقيا الارملة الحزينة تار انظر اليها.

Peço desculpas, Favi Tarr. Para abrilhantar a tua casa durante uma altura de luto.
اعتذر فافي تار لتبهج منزلك خلال وقت الحزن

Hok'Tar e a combinaçao de duas palavras Goa'uid.
[هوك تار] هي كلمتين مهجنة من كلمات جنس الـ[جواؤلد]

"Hok" significa "avançado" e "Tar" acho que e uma especie de calao.
هوك] تعني شيء متقدم,و[تار] تعني] على ما أعتقد نوعاً ما من لغتهم العامية

Pessoal, preciso que compreendam que prender o Datak e a Stahma Tarr não é sobre vingança.
الناس، ولست بحاجة لك ل نفهم أن القبض Datak وStahma تار ليس عن السداد.

A minha cidade, a minha nave está em perigo, e a Stahma Tarr está enterrada até ao pescoço nisto.
بلدي المدينة، سفينتي في خطر، وStahma تار هو الرقبة العميقة في ذلك.

Escrito e Dirigido por Béla Tarr
: كتابة و إخراج بيلا تار

Um filme de Bela Tarr
فيلم من اخراج (بيلا تار) عن رواية لـ(لاسلو كراسناهوركاى)

Ele disse que o Tarr ligou para ele de uma cabina telefónica.
"لقد قال أن (تار) إتصل به من كابينة هاتف"

E se eu te dissesse que o Tarr chegou à pouco tempo a Paris, ficarias surpreendido?
إذن، إن أخبرتك أن (تار) وصل مؤخراً إلي باريس،. هل ستتفاجيء؟

Receio que alguém no Circus, conheça o Sr. Tarr e está a fazer de tudo, para lhe tirar crédito.
أخشي بأن هناك شخص ما في المـؤسسة يعرف كل شييء بأمر السيد (تار) ويفعل كل شييء بمقدوره .. كي يشوه سمعته.

O Ricki Tarr afirma ter informações vitais para a salvaguarda do Circus.
(ريكي تار) يزعم أن لديه معلومات مُهمة جداً لحماية المـؤسسة.

Podemos interceptar o Tarr.. antes que atinja as 10 milhas.
بإمكاننا جعل (تار) يُشارك ويتم إبعاده وذلك قبل أن يبعد 10 أميال.

- O meu mestre é Datak Tarr.
سيدي هو ديتاك تار

Não. Está em casa a cheirar a minha esposa nos seus dedos - e a rir-se em como enganou o Datak Tarr!
إنه بمنزلة يشتم رائحة زوجتي على أصابعه ويضحك لأنه تمتع بزوجة (داتاك تار).

e mais um passo na direcçao da criaçao de um hok'Tar.
[أن هذه خطوة آخرى في إتجاه إنشاء الـ[هوك تار

- Grauman's Chinese Theatre. - La Brea Tar Pits.
مسرح غرامون الصيني- مسرحية " لا بري تار بتس" -

Gosto do La Brea Tar Pits.
أحبكثيرا"لابريا تاربيتس" * لا بريا تار بيتس: تجمع كبير لحفر القطران* *حيث أقيمت متنزهات حولها *

Ouvi que tem havido muitos desaparecimentos de cães na zona de La Brea Tar Pits.
وقعت عدة حوادث إختفاء "كلاب ب "لابريا تار بتس

Hotel Jack Tar.
في فندق جاك تار

Mitch, não sei como dizer isto, mas as pedra de alcatrão estão em chamas e estão a cuspir para a Avenida Wilshire.
لاأعرف كيف أقول ذلك ولكن (تار بيتش) تحترق ولقد امتدت النيران إلى (بيلشير بوليفارد)