"تباع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vendidos
• vendido
• vendida
• vendem
• venda
• vender
• vendidas
• vendeu
• venderam
• vender-se
• vendem-se

E agora, após a sua morte, os quadros podem ser vendidos?
و الآن طبعاً بعد وفاته يمكن أن تباع لوحاته ؟

Se aquele palerma não tiver vendido tudo.
هذا أن كانت الكعكة متوفرة ولم تباع بكاملها

A ironia é que provavelmente é vendida nas prateleiras de cidades próximas.
المضحك في الأمر الآن هو، أنها غالبا تباع على رفوف متاجرنا الكبرى بمدننا المتوأمة.

Meu, as drogas que eles vendem aqui estão a bater-te.
يارجل ، المخدرات التى تباع هنا لابد أنها مغشوشة

Os medicamentos de venda livre podem ser altamente viciantes, causando sintomas de abstinência que pioram os sintomas.
وحبوب النوم التي تباع دون وصفة طبية قد تسبب حالة إدمان شديدة، تؤدي إلى إلغاء ما يزيد هذه الأعراض سوءاً

Por lei só se pode vender com receita médica.
القانون، أنها لا تباع إلى بروشتة طبية فقط

Cento e dez milhões de rosas são vendidas no país neste feriado.
مائة وعشرة مليون وردة حمراء تباع في أمريكا كل عيد حب

Hmm, não, a encomenda ainda não chegou, e eu preciso mesmo daqueles sapatos, são os mais vendidos.
لا, الشحنة لم تصل وأنا أحتاج حقاً تلك الأحذية إنها النوعية المربحة التي تباع لديّ

Vocês sabem a como estão a ser vendidos neste momento, os direitos para extração de recursos? Como têm sido vendidos nos últimos 40 anos?
تعرفون الكيفية التي تباع بها حقوق إستخراج الموارد في هذه اللحظة، وكيف تم بيعها خلال الأربعين سنة الماضية؟

Alguns destes foram vendidos, no comércio de aquários, ao Japão, onde eles os venderam por 15 000 dólares cada.
حيث تباع الواحدة 15000 دولار لكل منها. هذا نصف مليون دولار.

E depois, os 15 dólares de % por cada Altair vendido é inaceitável.
وكذلك، إد، هذا العمل بـ15 دولارًا لحق الملكية لكل لغة بيسك تباع في كل ألتير فور كاي ليس مقبولا ابدًا

Tudo no mundo é vendido sem que as pessoas se aproveitem dos outros, sem vigarices, sem mentiras, sem lixar os outros.
تباع المخدرات في أي مكان في العالم من دون أن يستفيد الناس فيحتالون ويكذبون ويسيئون إلى بعضهم البعض

Tenho esperança que dentro de um ano todo e qualquer maço de tabaco vendido na América acarretará este símbolo.
هو أملي ذلك ضمن السنة كل رزمة سيجارة تباع في أمريكا ستحمل هذا الرمز.

Esta invasão dos outros é a matéria-prima, eficaz e impiedosamente explorada, empacotada e vendida para ganhar dinheiro.
هذا الإنتهاك للآخرين هو عبارة عن مادة خام تعد و توضب بكفاءة و بلا رحمة و تباع مقابل أرباح.

Contou-me que tinha sido vendida mais de cinco vezes por dia.
أخبرتني أنها قد كانت تباع 5 مرات في اليوم.

Não vou ser vendida como escrava branca, pois não?
أنا لا تحصل تباع في سوق النخاسة الأبيض، وأنا؟

Há sapatos que se vendem por 8 mil dólares porque são raros.
الأحذية التي تباع ب 8000 دولار تباع لإنها نادرة جدًا.

- A mesma merda que vendem na mercearia.
أبيع نفس البضاعة التي تباع في محال البقالة

Nada de fotografias! Há slides á venda da loja de recordações.
ممنوع التصوير من فضلكم الصور تباع فى متجر الهدايا

O governo dos EUA bloqueou a venda dizendo que ia contra a segurança nacional vendê-la a uma empresa estrangeira.
وحكومة الولايات المتحدة منعت عملية البيع قائلة لنا بأن هذا ضد الأمن القومي أن تباع الى شركة أجنبية

Em breve, comecei a vender os meus acessórios por todo o lado, tinha clientes na Dinamarca, em Itália, na Austrália, no Canadá, entre outros.
و بعد فترة بسيطة، بدأت أصنافي تباع في جميع أنحاء العالم، وكان لدى زبائن من الدنمارك، وإيطاليا، وأستراليا، كندا وأكثر من ذلك.

As delícias do mar são feitas de carne de caranguejo, ou melhor, são vendidas como carne de caranguejo, no entanto, não passam de peixe branco tingido com cochonilha.
العصي المجهزة هي من لحوم سرطان البحر، أو تباع كالحوم سرطان البحر، هي سمكة بيضاء فهو بلون قرمزي.

E quando este foi lançado, vendeu 25 mil cópias nas primeiras semanas. E a editora considerou isso um fracasso.
و تباع منها حوالي 25,000 نسخة في الأسابيع القليلة الأولى، والشركة تعتبر هذا فشلاً.

As casas estão a vender-se a bom ritmo, não?
المنازل المتداعية تباع بسرعة ها ؟

vendem-se muitos vistos neste bar, mas sabemos que você nunca vendeu nenhum.
تأشيرات الخروج تباع عندك، لكنك أنت لا تبيعها.