"تبدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• começar
• começa
• comeces
• começam
• comece
• comecem
• começares

Temos de começar a cumprir regras. E esse é o dia.
القواعد لا بادا ان تبدا في ذلك اليوم ومن الان

Assim que começar a disparar, terá que se mover rápido.
عندما تبدا فى اطلاق النار, يجب عليك التحرك بسرعة.

e a minha começa numa pequena cidade chamada Silver Springs, Nevada.
و قصتى تبدا فى مدينة صغيرة تدعى سيلفر سبرينج بنيفادا

Deixa de dormir e começa a ter desejos por determinadas comidas, como sanduíches de pasta de dentes.
تتوقف عن النوم و تبدا فى تطوير ذوقها لاطعمة معينة مثل معجون الاسنان و الساندويتشات

Vamos lá entrar antes que comeces a cantar, está bem?
و الان, هيا بنا ندخل قبل ان تبدا فى الغناء, او شئ كهذا, اوكاى؟

Estás sempre a fugir quando as coisas começam a ficar interessantes,
أنت تهرب دائما عندما تبدا العلاقة ان تكوت مثيرة للاهتمام

Oh, Reggie. não comece.
لا تبدا يا ريجى

Não é que possamos contrair duas ou três bactérias e elas comecem a segregar toxinas — nós somos enormes, elas não teriam qualquer efeito.
اذا هذا لايعني بضعه من البكتيريا تدخل في جسمك و تبدا بافراز المواد السامه فيه انت هائل الحجم، وبالتالي هذا لن يؤثر

E quanto tempo demorará até começares a odiar-me por isso?
وكم سيكون قبل ان تبدا‫ بكرهي بسبب ذلك؟ ‫

É melhor começar. Andou a investigar, Dreyfuss? Eu também.
الافضل أن تبدا لقد حفرت دارفيوس اذا امتلكه

Podes começar por aqui. - O carro do Coronel.
حسنا , تستطيع ان تبدا بهذه العملية سيارة الرقيب

Ao procurar-se um herói deve-se começar sempre por algo que todo o herói necessita...
أن قصة أي بطل لابد أن تبدا بشيء يحتاجه كل بطل

Aqueles que já acabaram, podem começar já a fazer o trabalho.
ولأولئك اللذين أتموا ذلك.. أن تبدا بمقالتك الآن

Não gostava de estar ali quando começar.
أنا لا أريد أن أكون في ذلك المكان عندما تبدا.

Talvez a festa no barco esta noite te inspire a começar uma carreira de pirata.
يمكن ان يلهمك الحفل الليله و تبدا حياه مهنيه كقرصان

Pois a teoria que a vida começa e acaba é uma idéia humana, não da natureza.
ان الحدود تبدا و تنتهى فى عقل الانسان و ليس فى الطبيعه

- Noite de estréia começa sempre tarde. - OK.
الليله الافتتاحيه لا تبدا في ميعادها ابدا

Nossa história começa com uma morte... a morte de um jovem incomum.
تبدا قصتنا بقصة وفاة قصة وفاة شاب غيرعادي

Podemos estar em qualquer lugar quando a nossa vida começa.
من الممكن أن تكون فى أى مكان عندما تبدا حياتك

Tom, preciso que comeces a transportar as pessoas lá para fora.
توم . اريد منك ان تبدا فى نقل الناس من هنا . هل تستطيع القيام بهذا ؟

Sabes como são as mulheres quando começam a falar.
انت تعرف ما يحث عندما تبدا النساء بالتحدث

Que uma imensa guerra comece!
دع الحرب الضخمه تبدا

Depois de lhes dizer, quero que comecem devagar, com respostas simples a perguntas simples.
حسناً الأن ، بعد إستراحة الأخبار انا اريد منك ان تبدا ببطء مع الأجوبة والاسئلة ، ستكون الأسئلة بسيطة

Continuamos a rezar e quando começares a fisioterapia...
سنقوم بالدعاء فقط، و عندها ..منذ أن تبدا العلاج الطبيعي أمي