"تبيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vender
• vende
• vendes
• vendem
• venda
• vendia
• venderes
• vendeste
• vendendo
• vender-me
• vendas
• vendeu
• vendido
• vendias
• comprar

Agradeça ao seu pai por nós, Deus sabe que ele não precisava de te ter deixado vender o carro.
تأكد أن تشكر والدك نيابة عنا الله يعلم, أنه لم يكن مضطراً أن يجعلك تبيع تلك السيارة

Estás a vender o "Pocket Fisherman" que te dei no Natal.
و ريد؟ انت تبيع صنارة الصيد . التي اعطيناها لكم

Quantos poderia ajudar. Não era capaz de se vender por isso?
،كم شخصاً تستطيع مساعدته ألا تبيع نفسك من أجل ذلك؟

- Isto é ridículo. - A Sra. Norbury não vende droga.
هذا أمر مضحك, سيد دوفال فالأنسة نيوبورى, لا تبيع المخدرات.

O Sr. Pena vende drogas para comprar estas máquinas.
السيد بينا تبيع المخدرات من أجل لشراء الآلات.

Por que vendes drogas, sabendo o que elas lhe fizeram?
كيف تبيع المخدّرات مع علمك بما فعلته به ؟

Liguei às lojas em New Jersey que vendem réplicas de armas.
اتصلت بمجموعة من المحلات في نيوجرسي التي تبيع الأسلحة الهوائية.

Não, não pode vender a mesma linha de roupas pela internet.
كلا، لا يمكنك أن تبيع الملابس ذاتها عبر الشبكة الإلكترونيه

Eles dizem que vende carros. Vamos lá vê-lo a vender carros.
إنهم يقولون بأنك ستبيع بعض السيارات لنراك تبيع بعض السيارات

Para seres bem sucedido aqui, não podes simplesmente vender coisas.
لكي تنجح هنا، لا يمكنك أن تبيع الأشياء فقط.

Você é um bom artista, conseguiria vender essas coisas.
أنت فنان حقيقي يمكنك بالتأكيد أن تبيع هذه

Escute, se quer vender para o Centro Oeste, te direi como.
إن أردت أن تبيع إلى الغرب0 المتوسط سأقول لك كيف

É vender aquele lixo para sobrar o mínimo possível para ela.
أن تبيع تلك القمامة وأن تحصل على أقل قدر ممكن

Tio George, ela não é nadadora. Ela vende comida na piscina.
العمّ جورج، هي ليست سبّاحة انها تبيع الاكل في البركة

Mas você também sabe que o jornalismo tendencioso vende mais revistas.
..تماماً كما أنت مدرك أن الصحافة الصفراء ..تبيع مجلات أكثر

Nós não podemos aceitar. Tu vendes bebidas aos miúdos.
لانستطيع أن نأخذة , أنت تبيع ألبيرة للأطفال

vendes às fatias ou tenho de comprar a tarte toda?
هل تبيع قطعاً منفرده ، ام اشتري فطيره كامله؟

As que têm dinheiro são as que vendem coisas menos caras.
الدكاكين الوحيده التي بها هذا هي الدكاكين التي تبيع اشيئا فوريه

Queremos que aquela empresa atraia novos clientes, queremos que aquela empresa venda mais produtos.
تريدون للشركة أن تجذب عملاءً جددًا، تريدون للشركة أن تبيع من منتجاتها أكثر.

Mas um dia, apareceu o caso perfeito. Era uma mulher que vendia legumes sentada do lado de fora de uma casa.
حتى جاءت القضية المثالية، وقد كانت إمرأة تبيع الخضار، وكانت تجلس خارج منزلها

Se me venderes as tuas ações, eu poderia tomar controlo, fazer o que é preciso ser feito.
إذا كنت تبيع لي الأسهم الخاصة بك، أتمكن من السيطرة، وتفعل ما يجب القيام به.

Explica-me, como vendeste a tua empresa num guardanapo na mesa de poker.
فسِّر لي كيف تبيع شركتك على منديل ورقي على طاولة بوكر

Você estava vendendo mercadorias em Wichita quando eu nasci.
كنت تبيع منتجات طريفة في ويتشيتا حينما ولدت

Ele também me disse que o forçou a vender-me a ave.
نعم. هو أيضاً قال أنهُ خدعك لكي تبيع الطائِر لي.

Certifica-te que vais. Não vendas o bilhete no mercado negro.
أرجو أن تأتي لا تبيع التذكرة في السوق السوداء

Sim, aposto que nesse dia ela não vendeu nenhum condomínio.
أراهن أنها لم تبيع أي شقق في ذلك اليوم

Tem vendido muita heroína, morto muita gente?
تبيع الهرويين ؟ قتلت أحد مؤخراً كيف حال المطعم ؟

E que tal assim: Quando vendias seguros andavas vestido com roupa de marca?
دعني أوضح، هل كنت ترتدي البدلات الفاخرة حينما كنت تبيع بوليصات التأمين؟