"تتبعته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Segui-o
• rastreou
• rastreei-o
• localizou-o
• Persegui-o

Eu Segui-o, mas quando entrei dentro da NSA, era demasiado tarde.
لقد تتبعته ولكن بوقت دخولي للوكالة كان الوقت قد تأخر

Eu Segui-o cuidadosamente através das ferramentas de análise que usamos para seguir a erradicação da poliomielite.
تتبعته بعناية من خلال أدوات التحليل المستخدمة لمراقبة القضاء على شلل الأطفال.

Segui-o a maior parte do tempo. Deve estar a chegar.
لقد تتبعته معظم الطريق لقد دار عند الزاوية

A unidad de campo do FBI de Denver o rastreou até um artista local em Mead, Colorado.
وحدة الإف بي آي الميدانية في دينفر تتبعته إلى فنان محلي في ميد, كولورادو

Eu rastreei-o até aqui, isso deve valer alguma coisa.
لقد تتبعته حتى هنا و أظن لهذا قيمه

Ela localizou-o, e foram para o apartamento dele nessa noite, levando-me a mim também.
لقد تتبعته و ذهبت لشقته فى هذه الليله وأخذتنى معها

Notei que o cabo de alimentação se tinha soltado, por isso Segui-o cuidadosamente até à fonte.
فلقد لاحظت أن السلك الخاص بها واضح لذا تتبعته بحرص نحو المصدر

- Vi um dos assaltantes. Anda na nossa escola. Segui-o até à velha fundição.
إنه طالب بمدرستنا لقد تتبعته حتى المسبك القديم ولكنهم أمسكوني

Segui-o até ao covil dele. Um arranha-céus do centro.
لقد تتبعته إلى المنزل الذي ينام فيه أعالي وسط المدينة

Pensei que ele estivesse a ter um caso, e uma noite Segui-o.
ظننت أن لديه علاقة مع أخرى لذلك تتبعته ذات ليلة

Um dia, o marido decide sair do hotel e ir correr, então eu Segui-o, e deixei dois homens com a mulher.
خلال يوم ما، قرر الزوج أن يغادر الفندق ويركض قليلاً لذا تتبعته وتركت رجلين مع زوجته

Na verdade, Segui-o até ao carro e...
في الحقيقة , لقد تتبعته للخارج الى سيارته , و..

Segui-o, até falei com ele para ter a certeza.
تتبعته و حتى أنني تحدثت معه لاتأكد من أنه هو الرجل المنشود

Segui-o esta manhã. Já se está a preparar para isto.
لقد تتبعته اليوم إنه يقوم بالتحضيرات لفعل ذلك

Já fez isso, mas, Segui-o até um terceiro para se encontrar com este homem...
الآن , لقد قابلهم لكن تتبعته الى مقابلة ثالثه

- O quer dizer? Bem, eu Segui-o com o meu carro sem o seu conhecimento.
لقد تتبعته بسيارتي دون أن يعلم

A polícia não vinha cá, por isso Segui-o.
الشرطة لم تكن ستصل هنا لهذا تتبعته

Segui-o até Eastside, Westside, Southside.
لقد تتبعته فى كل مكان يذهب اليه

O FBI rastreou isto de si, Joe, então...
المباحث الفيدرالية تتبعته وصولاً إليك جو .. لذلك

Há três semanas, rastreei-o até à capital.
قبل ثلاثة أسابيع, تتبعته إلى العاصمة.

A Maggie localizou-o até aqui.
(ماجي) تتبعته إلى هنا.

Persegui-o e fiz tudo por tudo para o apanhar, mas nunca o consegui.
-أربعمائة و خمسة و سبعون -لقد تتبعته بكل ما أوتيت من قوة لمحاولة الإمساك به