"تتحدثي إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com ele
• falas com ele
• falares com ele
• falaste com ele

! Tens perguntas sobre as tuas capacidades? Devias falar com ele.
إن كان لديكِ اسئلة عن القدرات يجب أن تتحدثي إليه

Deves falar com ele. Pergunta sobre a reabilitação.
أمي يجب عليك أن تتحدثي إليه , إسأليه عن مخيم إعادة التأهيل أو شيء ما

Ele lembra-se. Tem de falar com ele sobre isso.
إنه يتذكر الأمر، لابد أن تتحدثي إليه بشأن ما حدث.

Se não falas com ele, ainda aparece aqui e faz uma cena outra vez.
- أن لم تتحدثي إليه .. ربما يأتي إلى هنا و يسبب إزعاج مرة أخرى.

Não falas com ele desde aí?
لم تتحدثي إليه منذ الزفاف؟

Se calhar, também gosta de ti. Mas só saberás se falares com ele.
أنّكِ لن تعرفين أبدًا ما إذا لم تتحدثي إليه.

Mas nunca falaste com ele, como podes saber que ele...
لم تتحدثي إليه قط، فلذا كيف تعرفين بأنه مميز ؟

- Tens de falar com ele. - Eu faço-o hoje à noite.
يجب أن تتحدثي إليه - أجل ، سأتحدث إليه الليلة -

Talvez possa falar com ele?
رُبما يُمكِنُكِ أن تتحدثي إليه ببعض المنطِق ؟

Sei que ele é dissimulado, mas, se puder ajudar, terá que falar com ele.
أعلم أنه ثعبان ولكن إذا كان يمكن أن يساعد، عليك أن تتحدثي إليه

Tem de falar com ele. Ele vai ouvi-la.
يجب أن تتحدثي إليه أنه يستمع إليك

Você tem que falar com ele outra vez, você me entende?
لا تتحدثي إليه ، هل تفهمينني ؟

Sei que o Carlos está a tentar castigar-me, mas já chega, tens de falar com ele.
أتفهم أن "كارلوس" يحاول معاقبتي ولكن يكفي هذا القدر عليكِ أن تتحدثي إليه

Devia falar com ele sobre o que ele quer.
يجب أن تتحدثي إليه فيما يريد

- Acho que deves falar com ele.
أعتقد أنكِ يجب أن تتحدثي إليه

Não falas com ele há meses. Ele é a porra do teu namorado!
لم تتحدثي إليه منذ أشهر.

Escuta, Elena, há muita coisa sobre a Isobel que o Alaric te pode contar, mas preciso que aguentes um pouco antes de falares com ele.
عن (إيزابل) يمكن لـ(سالتزمان) أنّ يخبركِ عنه. لكنـّي أودّكِ أنّ تتمهلي قليلاً قبل أنّ تتحدثي إليه.

Nunca falaste com ele, sequer. Tudo bem.
إنك حتى لم تتحدثي إليه قط