"تتحدّثي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fale
• falado
• falas
• falando

Não quero que me fale, nem ao meu filho.
لكن لا تأتي إلى هنا بعد الآن ولا تتحدّثي إلي أو لابني

- Por favor espere e fale para ela.
أرجوكِ انتظري حتّى تتحدّثي لها.

Não, não quero que lhe fale.
كلا، لا، لا أريدك أن تتحدّثي إلى ابني

Não tens falado com a mãe da Quinn, pois não?
لم تتحدّثي إلى والدة (كوين) مؤخّراً, أليس كذلك؟

Tu nunca falas da morte do teu pai.
.. أتعرفين، أنتِ لم تتحدّثي بحق أبدًا عن وفاة أبيكِ

Então eu vim aqui, e você fica falando dele?
ثمّ أتيت إلى هنا، وأنتِ الآن تتحدّثي عنه؟

Quero que fale com o Peter Schibetta.
أُريدُكِ أنتِ أن تتحدّثي مع (بيتر شيبيتا)

Não fale comigo assim.
لا تتحدّثي معي بهذه النبرة.

Não fale comigo sobre jogos.
لا تتحدّثي معي حول الألعاب.

Preciso que fale com ele.
أريدكِ أنْ تتحدّثي معه

Não fale mais com Judith.
لا تتحدّثي بعد الآن مع (جوديث)!

- Não fale nela.
-لا تتحدّثي عنها

Não fale comigo.
-لا تتحدّثي معي

- Não fale comigo.
لا تتحدّثي إلي

E... Não fale com ninguém àcerca disto.
لا تتحدّثي بهذا لأحد)

- Não fale.
-لا تتحدّثي

- Disse que não tinha falado com ele.
-لقد أخبرتنا بأنكِ لم تتحدّثي إليه

Você deveria ter falado comigo.
كان يجب أن تتحدّثي معي.

- Era suposto teres falado com ele.
كان من المفترض أن تتحدّثي معه لقد فعلت!

Tu nunca falas sobre a morte do teu pai.
أتعرفين، أنتِ لم تتحدّثي بحق أبدًا عن وفاة أبيكِ

- Por que nunca falas dela?
كيف وأنت لم تتحدّثي عنها ابدا ؟

Ok. Então sobre o que está falando?
حسناً، إذاً ما الذي تتحدّثي عنه؟