"تتخلص من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• livrar da
• livrar do
• deites fora
• livrar-se da
• livre do
• te livras
• livrar-te do
• livres do
• nos livramos de

Só queria que fossem vocês a terem de se livrar da mercadoria, é tudo que desejo.
فقك اتمنى ان تتخلص من الاشياء ذلك ما اتمنى

Os porcos selvagens poderiam se livrar do corpo em menos de uma semana.
بعض الزواحف الوحشيه يمكن أن تتخلص من جثه في أقل من أسبوع

Quero que deites fora os calendários e os TV Guides.
أريدك أن تتخلص من التقاويم القديمة ونشرات برامج التلفاز

Não é difícil imaginá-lo a livrar-se da ameaça.
ولن يكُن من الصعب التخيل أنها قد تتخلص من التهديد

Irá implorar em vão para ficar livre do tormento, de um castigo por estuprar uma criança.
ستتوسل عبثاً لكي تتخلص من العذاب الذي ستعاقب به لأغتصابك طفلة.

Porque não te livras desse homem?
لماذا لا تتخلص من هذا الرجل؟

Não pensas em livrar-te do fedor, pois não, Moe?
لن تتخلص من حانتك، أليس كذلك يامو؟

Tinha que se livrar da arma antes que os policias aparecessem.
وكان يجب عليك أن تتخلص من السلاح قبل أن تجده الشرطة

Acredite em mim, quando alguém se livrar da alma, tudo é muito mais lógico.
صدقنى عندما تتخلص من الروح سيبدو لكل شيئ معنى و طعم

A razão de se parecer com vários pontos de vista ao mesmo tempo, é porque esta rede está concebida para se livrar da ambiguidade de um rosto estar numa pose qualquer, de ser visto com um tipo de luz, com outro tipo de luz.
والسبب في تكوينها من عدة وجهات نظر في نفس الوقت هو أن هذه الشبكة صُممت لكي تتخلص من الغموض الذي يلحق بالوجوه من وضعية تصوير لآخرى، وبالنظر من وضع إضاءة الى آخر.

Há uma questão pessoal, receio que vá ter se livrar do vergalhudo.
هناك مسألة شخصية وحيدة ، للأسف يجب أن تتخلص من .. شاربك البوهيمي

Eu levo a Sheldon para comprar um presente. Howard, precisas de te livrar do Leonard
سأذهب بشيلدن لنحضر هدية و أنت يا هاوارد , عليك أن تتخلص من ليونارد

Quero que deites fora o que não precisares mais.
أريدك أن تتخلص من أي شيء لم تعد تحتاجه بعد الآن

Não deites fora a tua vida.
لا تتخلص من حياتك.

Mas não o vou deixar livrar-se da sua mulher pelo caminho.
لكني لن أدعك تتخلص من زوجتك من خلال ذلك

Está a livrar-se da sua tralha?
أانت تتخلص من اغراضك القديمه

Ela não liga até se ver livre do tipo.
لا ، لن تتصل حتى تتخلص من الرجل

Podes livrar-te do Morra para sempre.
يمكنك ان تتخلص من مورا الى الابد

Não será fácil vermo-nos livres do teu profeta agora.
لن يكون من السهل أن تتخلص من رسولك الآن

E como nos livramos de alguém que não quer ir?
وكيف تتخلص من شخص لايريد الرحيل ؟