"تتذكر أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se lembra de
• Lembras-te de alguma
• Lembra-se de alguma
• lembras de
• recordas de
• lembrar-te de
• lembrou de alguma

Esse homem que lhe deu as bolachas, não se lembra de nada sobre ele?
والرجل الذي أعطاك الكعك أنت لا تتذكر أي شيء عنه ؟

eu estou feliz de não ter magoado ninguém. E não se lembra de nada?
أنا مسرور أنه لم يتأذى أحد وأنت لا تتذكر أي شيء؟

Você se lembra de alguma coisa do acidente? Sim
هل تتذكر أي شيء عن تلك الحادثة ؟

Lembras-te de alguma coisa onde estavas antes de apareceres naquele campo?
هل تتذكر أي شيء حول أين كنت قبل أن تظهر في ذلك الحقل ؟

É como se derramassem um litro de ácido dentro do meu cérebro. - Lembras-te de alguma coisa?
وكأن هناك شخص ما داخل عقلي هل تتذكر أي شيء بعد التحول؟

Lembra-se de alguma coisa dos dias que antecederam o seu internamento?
هل تتذكر أي شيء عن الوقت قبل دخولك لهذه المستشفى؟

Queres dizer que não te lembras de nada disto?
أتقول بأنك لا تتذكر أي من هذا ؟

- Não te recordas de nada?
و أنت لا تتذكر أي شيء ؟

Espera, consegues lembrar-te de algum detalhe sobre os soldados que invadiram a vossa aldeia?
إنتظر, هل تستطيع أن تتذكر أي تفاصيل عن الجنود الذين غزوا قريتك ؟

E querem saber se você se lembrou de alguma coisa.
وهم يريدون معرفة إذا كنت تتذكر أي شئ.

Ela diz que teve um blackout, que não se lembra de nada.
تقول أنها أُغمي عليها، وأنها لا تتذكر أي شيء

Ela não se lembra de ter convidados. Filhos?
أنها لم تتذكر أي شيء حيال وجود ضيف أو أطفال؟

Talvez seja por isso, que não se lembra de nada. É um efeito secundário da medicação.
لهذا أنها لا تتذكر أي شيء بسبب تأثير الجانبي لهذا العلاج

Tem a certeza que não se lembra de mais nada?
هل أنت متاكد أنك لا تتذكر أي شىء آخر؟

A mulher diz que não se lembra de nada.
تدعي الأمرأة أنها لا تتذكر أي شئ عما حدث

Então, Lembras-te de alguma coisa do teu coma?
لذا، لا تتذكر أي شيء من غيبوبة الخاص بك؟

Lembras-te de alguma coisa do disparo?
هل تتذكر أي شيء بخصوص إطلاق النار؟

Lembra-se de alguma coisa que possa ser útil?
هل تتذكر أي شيء؟ أي شيء ربما يكون مساعداً

Lembra-se de alguma coisa diferente em relação a ela recentemente?
هل تتذكر أي شيء، قد اختلف عليها في الفترة الأخيرة ؟

Tu não te lembras de nada, pois não?
أنت لا تتذكر أي شيء، أليس كذلك؟