"تتركى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixaste
• deixas
• deixes
• deixar o
• largares a

Porque não deixaste o noviciado em fez de te atormentares?
لماذا لم تتركى العهود والكنيسة بدلاً من أن تتعذبى هكذا ؟

Não deixaste aquelas repórteres parvas darem-te a volta a cabeça, pois não?
انتى لم تتركى تلك المراسلتين يخرجاكى , هل فعلتى ?

Está bem, ouve. Porque é que não deixas isto comigo esta noite e vais dormir.
حسنا لما لا تتركى هذا معى الليلة وتنامى بعض الوقت

Sei porque não deixas que se aproximem de ti!
ّ(ليسا) أعرف لماذا لن تتركى احدا يقترب منك.

Mantém as portas trancadas, faz os trabalhos de casa, liga o forno e não deixes a Lulu dar cabo das bolachas.
أبق كل الأبواب مغلقة و أفعلى واجبك، وسخنى الفرن ولا تتركى لولو في كوخ الحلويات

Quantas vezes já lhe disse para não deixar o cão andar solto?
كم مرة على ان اخبركِ ان لا تتركى الكلب غير مُقيد

Não estou a pedir-te para largares a escola e mudares-te para cá.
لا أريدكِ أن تتركى مدرستك أو تنتقلى الى هنا

Não deixaste marcas de batom no telefone.
لم تتركى آثار أحمرِ شفاه على الهاتف

Não deixaste as luzes acesas pois não?
لم تتركى الأنوار مضائة صح؟ ؟ ؟

Não me deixaste alternativa, Sarah.
لذا, لم تتركى لى أى خيار يا ساره

Mas não me deixaste escolha.
ولكنك لم تتركى لى الخيار

Não deixaste nenhum selo.
- لم تتركى لى طابع بريد

Querida, porque não deixas isto para nós?
لما لا تتركى الدفاع لنا فقط يا عزيزتى؟

Não me deixas alternativa.
لم تتركى لى أي إختيار

E tu não me deixas escolha.
وأنت لم تتركى لى الخيار

Não deixes entrar ninguém. Volto amanhã.
لا تتركى احد يدخل الى هنا سوف اعود فى الغد

Não deixes a mochila assim, não quero essa cola em cima disto.
لا تتركى اى حقيبة اريدك ان تجمعى كل شىء

Mas quero que deixes tipos como o Sr. Freezee em paz.
لكن أريد أن تتركى سيد فريزى وشأنة

Ela estava a questionar se devia deixar o seu filho ser adoptado e tirar disso toda a vantagem.
كانت تسأل ,ان كان الأفضل ان تتركى ابنك لكى يتبناه غيرك ويحصل على كل الميزات... و

E deixar o campo aberto para o Gooper e a mulher?
و تتركى الحقل لجوبر و زوجته لا يا سيدى

Não estou a pedir-te para largares a escola e mudares-te para cá.
أنا لاأريدك أن تتركى مدرستك أو تنتقلى الى هنا