"تتصلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ligaste
• ligar
• ligues
• telefonar
• chamar
• ligue
• telefonaste
• ligou
• ligas
• telefones
• ligares
• chamaste
• contactar
• ligado
• telefonas

Fiquei feliz por conseguires o papel, mas por que não me ligaste?
أنا سعيدة من اجلك ، ولكن لماذا لم تتصلي بي ؟

33 chamadas não atendidas? E não lhe podes ligar uma vez?
ثلاثة وثلاثون مكالمة ولا تستطيعين أن تتصلي به مرة واحدة

Já é mau que me telefones de hora a hora quando estou em casa, mas não gosto que me ligues quando estou na escola.
إسمعي, الأمر سيء بما يكفي أن تتصلي بي كل ساعة عندما أكون في البيت ولكن لا يرضيني أن أرقم الصفحات في المدرسة

É melhor telefonar ao clube automóvel para me tirar daqui de dentro.
ربما يجب ان تتصلي بشركه السيارات , ليساعدوني بالخروج من هنا

E saiu sem pegar no telemóvel para chamar um.
ولديكِ طوال الطريق إلي الباب ولم تتصلي بأحدهم

Preciso que ligue para o número que lhe dei.
أُريدك ان تتصلي علي الرقم الذي اعطيته لكِ

Nem me telefonaste quando a tua mãe foi para o hospital.
حتي أنك لم تتصلي بي عندما ذهبت أمك إلي المستشفي

Não me ligaste a meio da noite para falar de cães?
وولي لا تقولوا لي أنك تتصلي بي في منتصف الليل

Diz-me uma coisa: a quantos gajos ligaste antes de me ligares a mim?
كم عدد نزلتِ من القائمة قبل أن تتصلي بي لأكون رفيقك ؟

Não sabia que estavas na cidade, não ligaste.
لم أكن أعلم أنّكِ في المدينة .أنت لم تتصلي

Temos de as levar de lá. Tem de ligar ao St.
علينا أن نخرجهم , عليك أن تتصلي بمشفى سانت جيمس

- Sim. Já ouvi isso antes. Se não me ligar, ligo-lhe eu.
لقد قلت لي هذا من قبل فإن لم تتصلي فسأتصل أنا

Não te esqueças de ligar para os nossos pais e dizer que voltaremos dentro de dois dias.
لا تنس أن تتصلي بوالدينا، وتخبريهم أننا سنعود خلال يومين

Se ficares com medo, quero que me ligues, está bem?
اذا شعرت بالخوف اريد منك ان تتصلي بي حسنا

Não ligues para este número, eu ligo-te mais tarde.
لا تتصلي على هذا الرقم، لكنني سأتصل بكِ.

Se puder fazer alguma coisa, tenha a bondade de me telefonar.
اذا استطعت ان اساعدك بأي شيء فأرجوك ان تتصلي بي

Se sentiu que estava em perigo, porque não chamar a polícia?
إن شعرت أنك كنت في خطر لمَ لم تتصلي بالشرطة؟

ligue para o seu agente do Seguro do carro.
من الأفضل أن تتصلي بتأمينك وأنتِ في السيارة

Dormiste comigo 2 vezes, implacável, e nunca me telefonaste.
لقد عاشرتني بلا هوادة مرتين ولم تتصلي بي مرة واحدة

Solidão na Véspera de Natal... ligou ao que desapareceu de vista. Para quê induzi-la em erro?
. قد يكون شعورها بالوحده في ليلة رأس السنة لا تتصلي بها لمحاولة خداعها

Só queria saber se não tinhas morrido, visto que nunca ligas.
بل أتأكد بإنك لست ميتة، بما أنكِ لم تتصلي قط

Ela ofereceu sair e ir-se embora assim que ligares aos teus advogados.
لقد عرضت علي ان تحزم امتعتها وترحل بمجرد ان تتصلي بمحاميكي

- Então estavas com medo, mas não chamaste a polícia?
إذاً, كنتِ خائفة, و لم تتصلي بالشرطة, أليس كذلك

Avise-me quando contactar com o piloto.
اخبرينى بالوقت الذى سوف تتصلي فيه بالطيار

Sei que é a festa de bebé da tua irmã, mas não me tens ligado.
هيه .. اعرف انه حفلة طفل اختك لم تتصلي بي لعدة ايام انا ظننت اني ربما فعلت شيئا خاطئا

Não, nem sempre penso que algo está errado, quando telefonas.
لا،لا أظن دائماً أن هناك خطب ما عندما تتصلي