"تتكلمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fales
• fale
• falas
• digas
• a falar
• falaste
• fala
• falavas
• língua
• conversa

Por favor, não fales quando lanço. Sabes que não gosto disso.
رجاءً لا تتكلمي في ظهري أنتي تعرفين أفضل منْ ذلك

Não fales de monstros, nem de coisas que tu ignoras.
لا تتكلمي عن الوحوش ولا عن الاشياء التي تجهلينها

Não fales nisso quando estou a estabelecer as regras.
لا تتكلمي بهذا الموضوع وانا أسنُ القوانين هنا

fale com o Franklin. O herói foi ele.
عليك ان تتكلمي مع فرانكلين لقد كان البطل اليوم

falas de mim como se eu fosse um autocarro.
أنتِ تتكلمي عني كما لو أني كنت حافلة ركاب

Quero que te contenhas... e não digas uma palavra a ninguém.
..حسناً، أُريدُك أَنْ تستَجْمعَي قوّاك ولا تتكلمي عن هذا الموضوع مع أحد

Não fales assim. És uma cabra ruim e implacável.
لا تتكلمي هكذا أنت ساقطة لئيمة عديمة الرحمة.

Não fales assim. Sei que vais melhorar.
أرجوك يا مللي لا تتكلمي هكذا أنا متأكدة أن صحتك ستتحسن

Não fales sobre mudanças de argumentos em festas.
لا تتكلمي عن تعديلات السيناريو وسط الحفلات

E não fales com estranhos na saída.
لو رحلتي الآن. لكن لا تتكلمي مع أي من الغرباء و انتي في طريقك للخارج

Cada vez que destruo um daqueles monstros, sinto-me mais humano, portanto não me fales em esquecer.
وفى كل مرة اقتل واحد منهم اشعر براحة قصيرة فلا تتكلمي عن النسيان

Eu não quero dar nenhuma coça. Não fales com a boca cheia.
لكني لا أريد أن أعلم الطفل الاخر درساً لا تتكلمي و فمك ممتلئ

- Vai se quiseres. Mas não fales à polícia na minha cara.
كلا , بالطبع سنذهب إذا رغبتي في ذلك و لكن لا تتكلمي مع رجال الشرطة عن ما حدث لوجهي

Não me fales assim, cobra nojenta.
إياكِ أن تتكلمي معي هكذا، أتيها الافعى الحيزبون الصغيرة

Não sou nenhum psicólogo, mas sugiro-lhe que fale com o seu filho.
لست معالجاً نفسياً لك أقترح أن تتكلمي مع أبنك

Nunca fale comigo quando eu estiver de costas.
أنتِ كنتِ تقولي شيءً أبداً لا تتكلمي معي عندما أعطيكِ ظهري.

E ele respondeu: "Espero que fale com o seu filho."
ثم قال "أتوقع أن عليك أن تتكلمي الى إبنك"

Em inglês, em inglês, Maria Elena, enquanto estiveres aqui falas em inglês, está bem?
اريد أن أخرج من هذه الثياب بالإنجليزية ماري إيلينا حين تكونين هنا يجب أن تتكلمي الإنجليزية

falas muito, mas no fundo és só uma menina assustada.
تتكلمي وكأنكِ قوية لكنكِ من الداخل فتاة صغيرة خائفة حقاً؟

- Sim, mas não fales. Não digas nada. Isto é, não puxes tu a conversa.
أعرف، تحدثي ولكن لا تتكلمي لا تبدأي بذكر أي شيء

Logo a Avó a falar como se as qualificações dele não importassem.
لا يليق بكِ أنتِ بالذات أن تتكلمي وكأن المؤهلات غير مهمة

Não falaste muito no caminho. De certeza que está tudo bem?
،أمي، أنت لم تتكلمي كثيراً في طريق العودة للمنزل هل أنت متأكدة أن كل شيء على ما يرام ؟

- Quem não pensa, não fala.
إذا لك تفكري، لا يجب أن تتكلمي فنجان نظيف، اغسل الفنجان

- Não sei. - Não falavas comigo há dois anos.
لا أعلم , فأنتي لم تتكلمي معي منذ سنتين

De ti, a única conversa que tive, foi "Chupa-me a língua",
الا تريدي ان تتكلمي معي الكلام الوحيد الذي كنت اسمعه منك كان

Bem, você realmente conversa com o povo, com pessoas como eu.
حسنا , انتي فى الواقع تتكلمي مع الشعب الشعب مثلي