"تتوقفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parem
• parar
• pares
• pararem
• pare
• parassem
• deixem
• param
• Continuem
• pararam

E não podemos ajudar-vos a não ser que parem de discutir.
و ليس بإمكاننا مساعدتكم حتى تتوقفوا عن الجدال مع بعضكم

Mas não parem. Entendido?
ولكن لا تتوقفوا أو تغادروا العربة ، هل فهمتم؟

Esta música é tão bonita, peço-lhes, não parem de tocar por minha causa.
إنها أغنية جميلة لا تتوقفوا عن العزف بسببى

Por isso, eu não posso parar, e peço-vos para não pararem também.
لذلك لا يمكنني التوقف، وأطلب منكم ألّا تتوقفوا كذلك.

Não acredito nisto. Podem parar de ser atingidos?
لا أصدق هذا , أيمكنكم أن تتوقفوا عن الأصابة ؟

Não pares o ataque até que a cidade esteja tomada.
لا تتوقفوا عن الهجوم قبل اخذ المدينة

Se não pararem de tentar matar-se uns aos outros, prendo-vos a todos.
اذا لم تتوقفوا عن قتل بعضكم, سوف أضعكم كلكم رهن الاعتقال

Mas, agora, temos de ser limpos, e quero que parem.
لكن يجب أن نكون انقياء الان و أريدكم أن تتوقفوا عن الشرب

Não parem de se divertir por minha causa.
لا تتوقفوا عن قضاء وقتا ممتعا فقط لأني هنا

Não parem agora. Começaram com tanta autoridade tanta convicção.
لا تتوقفوا لقد بدأتم الآن معـــــــــــــــــــي

Quando chegarem ao hospital, não parem.
عندما تصلون الى المستشفى لا تتوقفوا لا تتوقفوا

Soldados, não parem de atirar pedras para ali!
يا جنود ، لا تتوقفوا عن إطلاق الصخور هناك

parem de ouvir as pessoas que vos dizem quem devem ser.
ويجب أن تتوقفوا عن الإستماع إلى الناس الذين يقولون لكم ماذا يجب أن تفعلوا

Podem parar de namorar por um minuto?
أيمكنكم أن تتوقفوا عن العبث لدقيقة واحدة ؟

Vocês têm de parar de pensar em vocês mesmos como soldados e começar a pensar em vocês mesmos como pessoas.
يجب أن تتوقفوا عن إعتبار أنفسكم جنود وتبدأوا بالتفكير بإعتبار أنفسكم أناس عاديين

Podem parar de discutir?
هل تستطيعون ان تتوقفوا عن المجادلة مرة فقط ؟

Ok, e continua a empurrar. Não pares de empurrar.
حسناً أستمروا في التحرك و لا تتوقفوا

Vão precisar de ajuda mesmo, se não pararem de tocar.
أجل، ستحتاجون لمُساعدة بالتأكيد إذا لمْ تتوقفوا عن الرنين.

Mas não pare de assistir, no segundo tempo os pontos valem o dobro.
لكن لا تتوقفوا عن المشاهدة ، في الشوط الثاني تحسب النقاطة مضاعفةً

Seria bom que parassem de falar de mim nas minhas costas.
أتمنّى أن تتوقفوا يا رفاق عن التحدّث عنّي وراء ظهري

Nunca deixem de lutar para se manterem na vossa luz, porque, mesmo nos momentos mais negros, nós vemos-vos.
لذلك لا تتوقفوا أبدًا عن القتال للوقوف في النور؛ لأنه حتى في أحلك الأوقات، نحن نراكم.

Vivem para trabalhar. Não param para nada.
.تعيشون لكي تعملوا .لا تتوقفوا من أجل أي شيء

Continuem, Continuem. Isso foi tão intenso! Não, não, Continuem.
استمروا بالعزف لا تتوقفوا استمروا كان عزفكم رائعا

Ele não estava a fazer mal a ninguém, mas vocês não pararam de pressionar.
،لم يكن ليؤذي أحدًا ولكنكم لم تتوقفوا عن الضغط عليه