"تثقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiar em
• Confias
• confies em
• confie em
• confia em

Você precisa acreditar em mim, você precisa confiar em mim.
يجب عليكى أن تصدقينى يجب عليكى أن تثقى بى

Não tem de confiar em mim desde que possa persuadir-me a confiar em si.
ليس ضروريا ان تثقى بى طالما تمكنت من اقناعى بالوثوق بك

Pode parecer maluco, mas vais ter que confiar em mim.
ربما يبدو هذا جنونا ولكن يجب أن تثقى بى

Se não Confias nas pessoas com quem estás a lidar, como é?
إذا لم تستطيعى ان تثقى بالناس الذين تتعاملين معهم ,فماذا بعد ذلك؟

Se Confias em mim em alguma coisa confia nisto: Não há nada que tu me possas dizer que te fará parecer uma maluca.
لو أنكِ تثقين بي ، يمكنك ان تثقى أنه لايوجد شيء يمكن أن يجعلك تبدين مجنونة ، حرفياً لاشيء

Só te peço que, por favor, neste momento, confies em mim sobre a Rachel Banks.
لقد فقدت وظيفتى أنا أسألك.. أنا أطلب منك أن تثقى بى فى موضوع راشيل بانكس

Se não confia em mim, confie em si.
اذا كنتى لا تثقى بى ، فلتثقى بنفسك

Tens de confiar em nós. Não fizemos nada de mal ou ilegal.
هذه قصة طويلة لكن يجب أن تثقى بنا نحن لم نقم بأى عمل مخالف

Mas preciso da tua ajuda - vais ter de confiar em mim.
ولكنى سأحتاج مساعدك ويجب عليك ان تثقى بي

Está bem. Tenta confiar em mim, quero vendar-te.
حسنا, حاولى أن تثقى بى أريد أن أعصب عينيكى

Mas terás que confiar em mim para fazer isso, certo?
و لكن, عليكى أن تثقى بى لفعل ذلك, أليس كذلك ؟

Olhe, Elizabeth, eu sei, você tem todo o direito de não confiar em mim, mas prometo à você, vou tornar as coisas muito, muito melhores, OK?
لحظة يا إليزابيث ، أعرف أن لديك كل الحق ألا تثقى بي و لكنني أعدك أنا سأجعل الأمور أفضل بكثير ، إتفقنا

Não podes confiar em nada do que ele diz.
فانت لا تستطيعى ان تثقى بأى شئ يقوله هذا الرجل

Tudo ficará bem, agora, precisas confiar em mim.
كل شىء سيكون على مايرام الآن، يجب أن تثقى بى.

Tens de confiar em mim. Preciso de uma imagem do que se está a passar dentro dessa perna.
يجب ان تثقى بى ، يجب أن ارى صورة اشعة لما يوجد بساقكِ.

Podes confiar em mim. Podes ter fé em mim.
يُمكنكِ أن تثقى بى يُمكنكِ أن تؤمنى بى

Porque não Confias em mim e contas o está a acontecer?
لماذا لا تثقى بى وتخبرينى بكل شئ ؟

Em quem Confias nos Serviços Secretos militares?
بمن تثقى فى المخابرات العسكرية؟

Se não Confias em mim, porque é que me contrataste?
اذا لم تكن تثقى بى لماذا استأجرتِنى ؟

Quando acordares, entregas isto ao Gordon. Só ao Gordon, não confies em mais ninguém.
و عندما تستيقظين , إعطى هذه لجوردون, جوردون فقط , لا تثقى بغيره,

Preciso que confies em mim... e que acredites quando te digo que o meu coração te pertence.
أريدك أن تثقى بى و أن تصدقينى عندما أخبرك أن قلبى معك

Até que você descubra quem está passando informação aos Drazen, não confie em ninguém. Tenho que ir.
حتى تكتشفى من الذى اعطى المعلومات لـ"دريزن" لا تثقى بأحد ، يجب ان اذهب

Achas que sim? Tu não tens que entender. Apenas confia em mim.
حسنا,ليس عليك أن تصدقينى عليك أن تثقى بى فقط