"تثقى بى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiar em mim
• confies em mim
• confia em mim
• confias em mim

Você precisa acreditar em mim, você precisa confiar em mim.
يجب عليكى أن تصدقينى يجب عليكى أن تثقى بى

Não tem de confiar em mim desde que possa persuadir-me a confiar em si.
ليس ضروريا ان تثقى بى طالما تمكنت من اقناعى بالوثوق بك

Pode parecer maluco, mas vais ter que confiar em mim.
ربما يبدو هذا جنونا ولكن يجب أن تثقى بى

Só te peço que, por favor, neste momento, confies em mim sobre a Rachel Banks.
لقد فقدت وظيفتى أنا أسألك.. أنا أطلب منك أن تثقى بى فى موضوع راشيل بانكس

Achas que sim? Tu não tens que entender. Apenas confia em mim.
حسنا,ليس عليك أن تصدقينى عليك أن تثقى بى فقط

Porque não confias em mim e contas o está a acontecer?
لماذا لا تثقى بى وتخبرينى بكل شئ ؟

Está bem. Tenta confiar em mim, quero vendar-te.
حسنا, حاولى أن تثقى بى أريد أن أعصب عينيكى

Mas terás que confiar em mim para fazer isso, certo?
و لكن, عليكى أن تثقى بى لفعل ذلك, أليس كذلك ؟

Tudo ficará bem, agora, precisas confiar em mim.
كل شىء سيكون على مايرام الآن، يجب أن تثقى بى.

Tens de confiar em mim. Preciso de uma imagem do que se está a passar dentro dessa perna.
يجب ان تثقى بى ، يجب أن ارى صورة اشعة لما يوجد بساقكِ.

Podes confiar em mim. Podes ter fé em mim.
يُمكنكِ أن تثقى بى يُمكنكِ أن تؤمنى بى

Tens de confiar em mim.
,عزيزتى, حسناً, أنظرى عليكِ أن تثقى بى فى هذا الأمر

E tu conheces-me. Tens de acreditar em mim, confiar em mim 357,1 00:41:29,063 -- 00:41:30,982 Eu não fiz aquelas coisas. Não fui eu!
و أنتِ تعرفينى ، أريد أن تصدقينى أريد أن تثقى بى

Sou eu quem tem um diploma em negócios, e tens que confiar em mim nisto.
انا التى لديها شهادة ويجب ان تثقى بى هذة المرة

- Sim, pode confiar em mim. - Vai saIvar-me.
نعم, تستطيعى ان تثقى بى سوف تنقذنى

"Eu sou um homem bom, podes confiar em mim".
أنا رجلُ جيد يُمكنكِ أن تثقى بى

"Quero passar a minha vida contigo, ...sou um bom homem, podes confiar em mim".
أريدُأنأقضىحياتىمعكِ ! أنا رجلُ جيد , يُمكنكِ أن تثقى بى

Sabes onde estão as células? Alyana, podes confiar em mim. A guerra contra o horror irá crescer.
" إليانا " يمكنكِ أن تثقى بى , أنتِ تعلمين أنهُ يمكنكِ الحرب على الأرهاب أنتهت

Podes confiar em mim.
تستطيعى أن تثقى بى.

Preciso que confies em mim... e que acredites quando te digo que o meu coração te pertence.
أريدك أن تثقى بى و أن تصدقينى عندما أخبرك أن قلبى معك

Só preciso que confies em mim. Só digo isto porque quero ser honesto contigo.
أريد منكِ فقط أن تثقى بى أعنى السبب الرئيسى لإخبارك اننى اريد ان أكون أمين معكِ

Ela vai ficar bem. confia em mim.
. سوف تكون بخير . يجب أن تثقى بى بهذا الخصوص

Se não confias em mim, porque é que me contrataste?
اذا لم تكن تثقى بى لماذا استأجرتِنى ؟