"تجبرني على فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me obrigues a fazer
• me obrigue a fazer
• me faças fazer
• me obrigas a

Não me obrigues a fazer isso.
إن لم تعطني اسماً لا تجبرني على فعل هذا,هيا أرجوك

Irmão, não me obrigues a fazer isto.
يا أخي , لا تجبرني على فعل هذا

Não me obrigue a fazer algo de que não me vou arrepender.
لا تجبرني على فعل شيء لن أندم عليه

- Não me obrigue a fazer isto. - Ela é uma espiã.
ـ لا تجبرني على فعل هذا ـ إنها جاسوسة

Não me faças fazer isto! Por favor, deixa-a ir!
لا تجبرني على فعل هذا أرجوك أتركها.

Não me faças fazer isto! Deixa-a ir!
لا تجبرني على فعل هذا أتركها.

- Nem acredito que me obrigas a isto.
-لا أصدّق أنك تجبرني على فعل هذا -إبتسمي

Não me obrigues a fazer isto.
لا تجبرني على فعل هذا

Ronald, por favor, não me obrigues a fazer isto!
(رونالد)، أرجوكَ، لا تجبرني على فعل ذلك!

Por favor, não me obrigues a fazer isto.
رجاءً لا تجبرني على فعل هذا.

Por favor, não me obrigues a fazer isto.
من فضلك لا تجبرني على فعل هذا

Por favor, não me obrigue a fazer isto.
أرجوكَ، أرجوكَ، لا تجبرني على فعل ذلك.

Não me obrigue a fazer isto.
من فضلك, هذا حقا" امرا" مقرف لا تجبرني على فعل ذلك ,

Não me obrigue a fazer isso. Sinto muito.
-لا تجبرني على فعل هذا

Por favor, não me faças fazer isso.
لا تجبرني على فعل هذا ، رجاءً

Por favor, não me faças fazer isso.
لا تجبرني على فعل هذا رجاءاً.

Detesto isto! Porque me obrigas a fazer isto?
اكره هذا لماذا تجبرني على فعل ذلك؟