"تجده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar
• encontrá-lo
• encontrares
• encontres
• achar
• encontre
• achas
• encontras
• encontraste
• encontrá-la
• acha
• descobrir
• encontra
• encontrou
• encontrarás

o tipo de aranha que podem encontrar no barracão, que podem encontrar na cave, ou que podem encontrar no cano de esgoto, ou seja, na sanita.
ذلك العنكبوت الذي تجده عادةً في عليّتك، أو في القبو لديك ومن الممكن أن تجده في أنابيب الصرف الصحي أيضًا، في حمام بيتك.

Mas não é assim tão estranho, podes encontrar isto em qualquer lugar.
و لكنه ليس نادراً جداً يمكنك أن تجده فى أى مكان

Escolhe 216 e vais encontrá-lo por toda a parte na natureza.
إخترت 216 و سوف تجده في كل مكان في الطبيعة

Você disse que pode encontrá-lo, que pode salvar minha filha...
لقد قلت بانك تعرف كيف تجده وانك ستنقذ ابنتي

Quando o encontrares, essa pode ser a tua primeira pergunta.
عندما تجده, يمكن أن يكون هذا أول ما تسئله

O que quer que encontres, nome, telefone, trazes ao papá, está bem?
أي شيء تجده بالداخل, أسماً, رقم هاتف أحضره إلى أبيك, موافق؟

Ele tem que a encontrar antes que os construtores a descubram acidentalmente.
يجب أن يجده قبل أن تجده شركة المقاولات التي تعمل بالأسفل

Foi o que consegui encontrar na internet, em cima da hora.
هذا كله يمكن أن تجده على الانترنت في فترة قصيرة

Estava a perguntar o que esperava encontrar neste cérebro.
كنت أسأل ماذا تتوقع أن تجده بهذه الدماغ؟

Tenta procurar o melhor nas pessoas... porque sempre vais encontrar.
حاول العثور على الأفضل في الناس لأنك دائما تجده

Procuraste o máximo que pudeste. Não há mais nada para encontrar hoje.
، لقد بحثت بقدر إستطاعتك . لاشيء يمكنك أن تجده اليوم

Pode encontrá-lo na Universidade, a dar uma palestra.
لو أردته تجده في الجامعة يلقي محاضرةَ على الطلبة

Quando procuras alguém, tens de saber o seu aspecto. Não vais encontrá-lo ao bater porta a porta.
عندما تبحث عن شخص ما ولا تجده لاتكسر الابواب براسك ابحث عنه عند السفاحين

É interessante encontrá-lo a divertir-se aqui, considerando que faz parte da comissão que regulamenta todas as importações.
من الجيد أن تجده يحتفل هنا على إعتبار بأنه في لجنة المالية التي تحل كل الإجراءات اليابانية في الاستيراد

Bem, não. A culpa é minha por ter-te pedido para o encontrares.
أووه ، لا ، إنه خطأي أنني طلبت منك أن تجده

Não gosto de desperdiçar segundos. Quando o encontrares diz "Poughkeepsie."
لست قذراً ولو لثوانى معدودة عندما تجده قل .بوجبسى

Acho bem que o encontres, David, ele venceu três dos nossos homens.
اعتقد انك من الافضل ان تجده دايفيد لقد هزم 3 من رجالك

Isto foi transferido das filmagens das experiências feitas no portal em 1945, não consegues achar isso nem um bocado intrigante?
هذا جزء من أفلام التجارب التي أجريت على البوابة عام 1945 ألا تجده مثيرا للإهتمام بعض الشيء ؟

É imperativo que o encontre e descubra para quem trabalha.
إنّ لمن الضروري أن تجده وتعرف لحساب من يعمل.

A verdadeira pergunta é se achas isso pertinente.
السؤال الحقيقي هو هل تجده أنت ذو صله بتحقيقنا؟

E não terás tempo para procurar algo que queiras e que não encontras.
ولن تضبع من وقتك أنظر حولك من أجل شيئ تريده فإنك لن تجده

O que encontraste de tão extraordinário nestes túneis, abandonados há décadas?
مالذي تجده مثيرا حول هذه الأنفاق، المهجورة منذ عقود؟

Quando for a hora decisiva, você irá procurar dentro de si... bem lá no fundo e irá encontrá-la.
ستفعل هذا عندما تكون مضطراً إلى فعل هذا عندما يحين الوقت المناسب , سوف تتعمق في داخلك عميقاً , و سوف تجده

É um algoritmo a escolher o que acha que nos pode interessar e talvez não encontremos sozinhos.
إنها خوارزمية تلتقط ما تظن هي أنك قد تكون مهتماً به وما قد لا تجده لوحدك.

Agora está à procura do segredo, mas não o vai descobrir, porque, claro, não está de facto à procura.
الآن انت تبحث عن السر , و لكنك لن تجده لأنك بالطبع , لا تبحث عنه بجدية

encontra a luz que conhecias no leste... quando eras criança.
أعثر على النور الذي تجده في الشرق مثل الطفل

Se a HG não o encontrou, como vamos encontrar?
اذا اتش جيه لم تجده ، فماذا عنا؟

Inútil, nunca o encontrarás. Mas conheço alguém que consegue.
غير مجدي، فلن تجده أبداً أعرف رجلاً يستطيع