"تجد شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar alguém
• encontras alguém
• encontra alguém
• encontro alguém

Talvez a ajude a avançar, esquecer que eu existi e encontrar alguém que lhe possa dar o que ela merece.
،ربما سيساعدها ذلك على متابعة حياتها تنسى أني موجود، تجد شخص ما يستطيع إعطائها ما تستحقه

Tu precisas de encontrar alguém que é muito menos
تحتاج لان تجد شخص ما يكون بكثير أقل

A tua mãe vai encontrar alguém que se interesse realmente por ela.
أمكِ سوف تجد شخص ما سوف يهتم بأمرها حقًا

Quando encontras alguém que realmente te interessa as aparências não importam.
عندما تجد شخص يهمك فعلاً لن تهتم للمسه

E é melhor encontra alguém que possa confirmar quando e onde estava.
ومن الأفضل أن تجد شخص ليثبت متى وأين كنتَ

Não é sempre que encontro alguém capaz de entender... - As coisas que me fascinam.
من غير المعتاد ان تجد شخص ما يستطيع أدرك الأشياء التي تثير عاطفتي

Mas, nos próximos 100 anos de vida, podes encontrar alguém que te trate melhor, que te foda melhor, que te faça rir mais do que chorar.
لكن في المئة عام القادمة من حياتك رُبما قد تجد شخص يعاملك بشكل أفضل يضاجعك بشكل أفضل

No Estado do Texas, se você encontrar alguém na sua casa que não devesse lá estar, há pouca coisa que não lhe possa fazer.
في ولاية تكساس ، عندما تجد شخص في منزلك ، بغير دعوة ليس هنالك ما تستطيع فعله له.

E ainda esperas encontrar alguém que pense que és suficientemente capaz de ser amado.
ومازلت تأمل أن تجد شخص ما الذي يعتقد أنك جيد كفاية لتكون محبوب

Mas nunca. Só acho que podias encontrar alguém mais... melhor.
أنا فقط أعتقد بأنك يمكن أن تجد شخص ما أكثر ...

Quando encontrar alguém... alguém muito mais agradável e melhor do que eu... ela será uma rapariga com muita sorte.
عندما تجد شخص ما أجمل وألطف مني بكثير... فإنهاستكونفتاةمحظوظةجداً ..

E estão a falar com eles. Muitos de vocês estão a fazer o que fazem os excelentes líderes tribais, ou seja, encontrar alguém que é membro de uma tribo, e encontrar outra pessoa que é membro de uma tribo diferente, e apresentá-los.
وكنتم تحادثونهم. والعديد منكم كان يقوم-إذا شئتم- بما يقوم به زعماء القبائل العظماء، وهو أن تجد شخص ما الذي هو عضو في قبيلة، وأن تجد شخص آخر وهو عضو في قبيلة مختلفة، وتقوم بتقديمهم لبعض.

Temos de encontrar alguém.
يجب ان تجد شخص ما

Preciso encontrar alguém.
اريدك ان تجد شخص ما

Que ela não iria encontrar alguém melhor que tu?
انها... انها لن تجد شخص افضل منك؟

Eu posso fazê-lo até ela encontrar alguém. Lady Mary não se importará.
لا، يمكنني القيام بذلك حتى تجد شخص آخر، السيدة (ماري ) لن تمانع.

Então vais andar a espancar tudo e todos, à espera de encontrar alguém que conheça esse Fisk?
ماذا، هل ستذهب هناك وتلكمبقدرما تستطيع.. وتأمل أن تجد شخص يعرف (فيسك) هذا؟

Quando encontras alguém que realmente te interessa, as aparências não importam.
عندما تجد شخص يهمك فعلاً لن تهتم للمسه

Não se encontra alguém assim, alguém assim encontra você.
لن تجد شخص مثل ذلك لان شخص مثل ذلك يجدك

Não estás a ver isto mas eu encontro alguém que o veja.
لا يمكنك أن ترى ذلك، سوف تجد شخص سوف.