"تجربته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• experimentar
• experiência
• tentar
• provar
• experimentá-lo
• testado
• testá-lo
• experiências
• testes
• experimentado
• experimentá-la

Faço uma bebida bestial, se quiseres experimentar. Não é uma afirmação gratuita.
أقوم بصنع شراب لذيذ جدًا لو أردتِ تجربته ، فأبقي هنا

É possível odiar uma coisa sem experimentar. - Olá. - Olá.
حسنا، بإمكانك أن تكره شيئا دون تجربته. شكرا، على اليوم.

O tempo médio foi de 15 segundos e meio para os sujeitos desta experiência.
للمتابعين في تجربته هناك أنا أحب هذه . سوف أنهي بهذه

Ele decidiu que o significado da sua experiência era conhecer a alegria da amizade e aprender a fazer amigos.
لقد قرر أن معنى تجربته ان يدرك بهجة تكوين صداقات وبناء عليه، تعلم تكوين الصداقات

Mas não posso tentar, por isso, tenho de excluir.
ولكنى لا أستطيع تجربته ولذلك، فقد قمتُ بإنتقاده

É a pérola, é a jóia da coroa, tens de provar.
انه الجوهرة, الجوهرة التي توضع على التاج .يجب عليك تجربته

Há um restaurante de sushi fantástico que quero experimentar.
هناك مطعم يقدّم السوشي بشكل رائع وأريد تجربته

Portanto, quem só come chocolate, pode ter de experimentar.
لذا من منكم الذي يأكلون الشوكولاتة فقط ، يمكنكم تجربته

Recordo-me de olhar e ver o Chester. Ele estava muito calmo, quase como se quisesse que aquilo tivesse acontecido. Como se pudesse finalmente experimentar a matéria negra que ele teorizara numa determinada forma física.
ولكن الغريب وجدته هادى وكأنه أراد أن يختبر تجربته بنفسه

Estou livre no sábado. Então podemos experimentar.
سأكون حرة يوم السّبت القادم ويمكننا تجربته حينها

Nós socializamos separados, para experimentar com segurança.
سنخلط على حدة لنرى ما يمكننا تجربته بأمان

Depois de terem conhecido um vampiro esta noite, não querem experimentar e ver como é?
بعد الإجتماع مع مصاص الدماء الليله .. ألا تريد تجربته و نزى كيف يبدو هذا

Se alguém está a falar de uma experiência pessoal, usem as palavras que esse alguém usa.
إذاا كان هناك شخص يتحدث عن تجربته الشخصية، استخدم التعابير التي يستخدمها

Era o que Nozick queria demonstrar através da cuidadosa experiência da Máquina da experiência.
هذا ما أيقن نوزاك بأنه كان يثبته. من خلال تجربته الفكرية بآلة التجربة.

Podia ter sido trazida de outro planeta a qualquer altura, mas e isso que temos de tentar determinar.
ربما حركت من كوكب آخر في أي وقت هذا ما نحاول تجربته وتقريره

Mas se fora por mim... se seguimos jogando segundo as regras, eu quero tentar isto.
ولكن لو كان دوري إذا كنا ما نزال نلعب بنفس القواعد فإن هذا هو ما أريد تجربته

Sempre há algo que possamos fazer. Alguma coisa mais que possamos tentar.
،يوجد دائماً ما يمكننا عمله شيء آخر يمكننا تجربته

Mas posso provar?
أنا سأغادر , لكن هل أستطيع تجربته ؟

Instalei um telefone novo e queria experimentá-lo.
لقد ركبتُ هذا الهاتف ورغبت في تجربته

Como já tínhamos falado, o tratamento nunca foi testado em humanos.
كما ناقشنا، العلاج لم يتم تجربته على البشر من قبل

E nem sei se o antídoto funciona, então, assim que pegar o coração, poderei testá-lo.
ولا أعلم حتى إذا كان الترياق سينجح لذلك كلما أسرعتما في احضار القلب كلما أمكنني تجربته

Devemos recolher todos os dados daquele indivíduo para melhorar as suas experiências e para nos protegermos no caso de ele não se portar bem?
هل ينبغي علينا أن نجمع كل بيانات ذلك الشخص لجعل من تجربته أفضل ونحمي أنفسنا في حال كان غير مفيدٍ لنا ؟

A nossa fundação apoiou uma vacina que vai entrar na terceira fase de testes que vão começar dentro de alguns meses.
كما أن مؤسستنا دعمت لقاحاً يسير في المرحلة الثالثة من تجربته التي ابتدأت منذ شهرين

O que mais tem experimentado?
ما الشىء الآخر الذى حاولت تجربته ؟

A sua alma colocou-o perante a luz e agora vai experimentá-la na sua realidade onde todas as coisas são como o céu sem nuvens e o nu e nítido intelecto é como um vazio transparente,
هيّئتك روحك لمجابهة ضوء ناصع، وتكاد الآن تخوض تجربته الواقعية، حيث يشبه كل شيء السماء الصافية