"تجريبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• experimental
• piloto
• ensaio
• teste
• empírica
• demo
• beta
• demonstração
• testes
• empírico

Este é um tratamento ainda experimental... não podemos garantir nenhum resultado.
هذا إجراء تجريبي تماماً وليسلديناأية ضماناتبخصوص.. النتائج او الآثار الجانبية

Em troca do teus serviços de limpeza, posso dar-te uma droga experimental.
في مقابل خدماتك لنا، أنا .بوسعي أن أوفر لك دواء تجريبي

Era um tratamento experimental para reverter a tua anovulação.
لقد كان دواء تجريبي لعكس إنقطاع الإباضة لديكِ

De momento, é apenas um programa piloto mas pode ser aplicado a todo o Estado.
الآن هي فقط برنامج تجريبي لكن يمكن أن ينمو في عموم الولاية

Estou a tentar pôr uns doentes num ensaio farmacológico.
أحاول جعل بعض المرضى يخضعون لعلاج تجريبي وسأقدم المعاملات غداً

SB: Não. Há uma candidata para a malária que mostrou eficácia num teste antigo e está agora numa fase de testes.
سيث: لا, بالنسبة للملاريا هناك لقاح تجريبي, أظهر فاعلية في التجارب الأولية و هو الآن في المرحلة الثالثة التجريبية.

Também fez uma especialização automotiva numa fábrica experimental no Peru.
أيضا لديها إقامة للسيارات في مصنع تجريبي في بيرو

Quer que eu prescreva uma droga experimental psicoactiva a um bando de adolescentes suicidas?
تريدني أن أصف مخدر منشط تجريبي إلى مجموعة من المراهقين الإنتحاريين؟

Os projécteis tinham uma arma química experimental, um gás de nervos.
القذائف إحتوت على سلاح كيميائي تجريبي المعروف بنوفيتشوك غاز أعصاب ثنائي

Quando eras miúda, o teu pai expôs-te ao programa experimental da CIA para treinar e preparar crianças para a espionagem.
عندما كنتِ شابة أخضعكِ والدكِ لبرنامج تجريبي تابع للإستخبارات المركزية لتدريب وتحضير الأطفال للعمل الإستخباري

Porque estava na Suíça, a fazer um tratamento experimental, e eu não pensei que ele voltasse.
لأنه كان في سويسرا للحصول على علاج تجريبي ولم اكن اعتقد انه سيعود مرة اخرى

Exactamente e então liguei ao manufacturante parece que é uma droga experimental para aumentar o estimulo sexual ainda só disponivel para testes clinicos
بالضبط , فقمت بالإتصال بالمصنع وتبين أنه عقار محفز نسي تجريبي متاح فقط في العيادات التجريبية

Foi um tratamento experimental nos anos 50.
بجرع عالية للغاية إنه علاج تجريبي كان في الخمسينات

De acordo com a carta enviada, ela vir a ouvir dos dois ouvidos era uma coisa experimental.
طبقاً للرسالة التي أرسلوها هو تجريبي لها في أذن من الأُذُنين

Foi uma coisa experimental, uma vez. No segundo ano.
اوه لا كان شيء تجريبي في ايام الجامعه

Este comboio faz parte de um programa piloto de videovigilância.
القطار كان جزء من برنامج تجريبي للكاميرات الأمنية

- Ela está num ensaio clínico que utiliza a quimioterapia como agente único.
أنها حاليا تحت علاج تجريبي بالعيادة علاج يجمع المركز الكيميائي بوحده واحده

Estávamos a preparar um teste quando a sincotrônica super aqueceu.
كنا نحضر الصادم إلى إختبار تجريبي عندما سخن السينكترون

Mas você é uma cientista mais racional, sensata e empírica.
أنت العالمة الأكثر عقلانية و منطقية و ذات اسلوب تجريبي دقيق

Têm uma demo nova até ao fim do mês.
إنه في الإستيديو, سوف نحصل على عرض تجريبي بنهاية الشهر

Mas está fodido. Não tem nome, é uma página beta.
لكن هذا لعين انها ليس لديها اسم انها موقع تجريبي

Faço isto como demonstração, é mais a brincar. Mas inevitavelmente, tudo isto pode ser usado.
أفعل هذا على أنه تجريبي ، وأنه أكثر لعبا. ولكن لا محالة ، ويمكن استخدام كل هذا.

Utilizo um sistema empírico de atributos recíprocos.
أَقارن الزوجَ السعيدَ بإستعمال نظام تجريبي خواصِ متبادلةِ