"تجميل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• plástica
• plástico
• beleza
• maquilhagem
• cosméticos
• cosmética
• plásticas
• facial
• limpeza de
• esteticista
• maquiagem
• implantes

As mulheres com cirurgia plástica, não são mulheres. São monstros.
أولئك التى يقمن بجراحات تجميل ليسوا نساء بل وحوش

A tua parece que fez uma plástica muito má?
هل اختيارك تبدو كأنها خضعت لعملية تجميل فاشلة؟

Segundo os cartões-de-visita que tinha na carteira, é cirurgião plástico.
وفقاً لبطاقات الأعمال في محفظته، إنّه أخصائي عمليّات تجميل.

Você precisa é dum cirurgião plástico brasileiro.
أتعرف ما تحتاجه؟ أنت بحاجة إلى جراح تجميل برازيلي

Compre uns sapatos. Arranje um sítio para fazer um tratamento de beleza.
وتحصلي على بعض الأحذية, وتجدين مكاناً تحصلي فيه على تجميل للوجه.

Não te preocupes. Tenho roupas e maquilhagem no carro.
لا تقلق، لديّ ملابس ومساحيق تجميل في السيّارة

Penso que temos de discutir o suplemento dos cosméticos Fabia.
اعتقد اننا يجب ان نناقش ملحق مستحضراتِ تجميل فابيا

Tu és tão bonita como elas! Só precisas de uma plástica ao nariz!
أنت بقدر جمالهن، فقط تنقصك عملية تجميل أنف

Eu submeti-me a uma cirurgia plástica na esperança de infiltrar-me na base usando a sua identidade.
إنني قد قمت بجراحة تجميل بلاستيكية على أمل دخول القاعدة بإستخدام شخصيتكي

Sem cirurgia plástica, não duraria 5 minutos neste caso.
لن يستطيع البقاء لخمس دقائق فى هذه المهمة بدون جراحة تجميل

- Foi antes da tua plástica ao nariz.
لم يأخذني ابداً؟ كان هذا قبل عملية تجميل أنفك وداعاً

Estás a esconder-te da lei ou é uma má plástica do nariz?
اذن ماذا ؟ اتختبئين من القانون , أم مجرد عملية تجميل أنف سيئة ؟

Doutor Solomon P. Eddie. Era cirurgião plástico.
أنا الدكتور سلمان بي حاصل على الدكتوراه أنا كنت جرّاح تجميل

E porque nenhum cirurgião plástico no seu juízo perfeito faria uma lipoaspiração a uma criança de dez anos.
و لن يجري طبيب تجميل بكامل قواه العقلية شفط دهون لفتاة بالعاشرة

Já conheceste algum cirurgião plástico que esteja no seu perfeito juízo?
أقابلت طبيب تجميل بكامل قواه العقلية من قبل؟

Cirurgião plástico de pequenos animais.
هو أيضا طبيب, جراح تجميل . نعيش في ضيعة صغيرة

Ouve, Mona, não vim aqui para brincar aos salões de beleza.
انظري مونا انا لم اتي إلى هنا لالعب مركز تجميل

Uma vez, eu fui a um instituto de beleza, e estava a tentar decidir entre dois tons muito suaves de cor-de-rosa.
على ذكر هذا .. كنت مرة في صالون تجميل وكنت احاول ان اختار بين درجات اللون الزهري

Há uma caixa aí, com uma escova, creme hidratante e maquilhagem.
هنالك حقيبة في الداخل تحتوي على فرشاة، مرطب، وأدوات تجميل

Já há anos que não compro cosméticos para a minha esposa.
إنقضت سنوات منذ إشتريت أدوات تجميل لزوجتي

Daqui a dois anos tenho a licença de técnica de cosmética.
وفى خلال سنتين إضافيتين، سأحصل على رخصة لممارسة فن تجميل النساء وتزيينهن

Olá, eu sou o Geraldo Rivera e estou aqui com Stone Phillips que está a recuperar de várias e sérias operações plásticas.
مرحبا, أنا جيرالدو ريفيرا سأحل مكان ستون فيليبس و التي تتعافى من عملية تجميل شديدة

Se deixarmos a mulher ver que gostamos dela, talvez seja ela a fazer-nos uma facial Irlandesa.
اذا جعلت المرأه تعلم انك تهتم بها وتحبها سوف تعطيك عملية تجميل ايرلنديه

Toda mulher sabe que uma boa limpeza de pele pode ser uma experiência dolorosa, se for feita da maneira apropriada.
كل إمرأة تعرف أن تجميل الوجه قد يصبح تجربة مؤلمة لو تم إتقانه

Para uma esteticista, sabes muito acerca de bombas.
تعرفين الكثير عن المتفجرات كونك اختصاصية تجميل

Estavas muito ocupado, então comprei um kit de maquiagem.
لقد كنت مشغولاً جداً لتتحدث لخمسة دقائق لذا أحضرت لها أدوات تجميل

Eu quero pôr uns implantes nos peitos. Onde fizeste os teus? San Diego.
أريد أن أقوم بعملية تجميل لصدري أين أجريت هذه العملية