"تحبينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amas
• gostas
• ama
• ama-lo
• apaixonada por ele
• gosta
• adoras
• ama-o
• amamos
• gostar
• amava
• amar
• amavas
• adorar
• gostavas

Então, lamento que tenhas perdido o homem que amas.
أنا آسفة إذاً أنكِ فقدتِ الرجل الذي تحبينه

Como te vais sentir se alguém que amas tiver chip?
كيف ستشعرين اذا كان هناك شخص تحبينه حقن بالرقاقة؟

Dizes ser alérgica a tudo o que não gostas:
انت تقولين انك تتحسسين لكل شيء لا تحبينه

É sobre agradar o homem que ama. E deixando-o agradar-lhe.
إنه بشأن إشباع الرجل الذي تحبينه وأن تدعيه يُشْبعكِ

- Está a dar-lhe razão. - Tu ama-lo. Tu o disseste.
أنت تقف بجانبه أنتي تحبينه ، قلتي ذلك بنفسك

Estava apaixonada por ele, quando se casou com o Sr. Grandfort?
أذن هل كنت تحبينه فى وقت زواجك من السيد جرانوفرت ؟

Porque não vais cozinhar uns ovos para o homem que amas.
لماذا لا تطبخين بعض البيض للرجل الذي تحبينه ؟

Consegues imaginar, ver o homem que amas a casar-se com outra?
هل يمكنكِ تَخيّل الرجل الذي تحبينه يتزوج امرأة أخرى؟

Sabes como é doloroso dizer a uma pessoa que a amas e não a ouvires dizer o mesmo?
حسنا، رايتشل هل تعرفين كم هو مؤلم إخبار شخص أنك تحبينه بعد فوات الاوان؟

Se o amas de verdade, ele dar-te-á a pulseira de noivado.
لو كنت تحبينه بصدق فسيتزوجك وتصبحين عروسه

Quando for alguém que amas, como eu amo a Tara?
عندما يكون شحصاً ما تحبينه مثلما أحب تارا؟

Ainda não se beijaram e gostas assim tanto dele?
انت حتى لم تقبليه وأنت تحبينه بهذا القدر

Ou podes tirar um ano e treinar. E passar os próximos quatro anos a fazer o que gostas com quem gostas.
أو يمكنك أن تتوقفي لسنة وتتدربي وتمضي سنواتك الـ 4 القادمة في فعل ما تحبينه مع الشخص الذي تحبينه

Não é possível cantar assim sobre alguém que não se ama.
لا يمكنك الغناء بتلك الطريقة حول شخص ما لا تحبينه.

- Percebe o que é ver alguém que ama a morrer e a implorar para que o matem?
ماهو شعور أن تشاهدي شخصا ما تحبينه يحتضر بينما هم يتوسلون لك أن تقومي بقتلهم ؟

ama-lo e ele ama-te.
لا يمكنكِ الإستسلام أنتي تحبينه ، أليس كذلك ؟

- Tu ama-lo. Mas não podes reparar tudo por ele.
أنت تحبينه بلا شك، ولكن لا يمكنكِ إصلاح كل شيء بدلاً عنه

Estás apaixonada por ele e, contudo, expulsa-lo daqui para fora.
كنت تحبينه كثيرا و عندما اتاك اخرجته ضربأ من عندك

Também trouxemos umas garrafas daquele licor sérvio de que gosta.
وأحضرنا أيضاً بضع زجاجات من الخمر الصربي الذي تحبينه.

Quer dizer, gosto de ser o homem que adoras ver de smoking.
اعني ,احب ان اكون الرجل اللذي تحبينه بالبدله

ama-o tanto que arruinaria nossas vidas?
هل تحبينه لدرجة أن تحطمى حياتنا ؟

Não tratamos uma pessoa assim, se a amamos!
لاتعاملين شخص بهذه الطريقة إذا كنت تحبينه

Vou pedir à minha filha que me leve Iá para falar com ele. Vai gostar dele.
سأصحب ابنتى ونذهب للحديث معه, سوف تحبينه

Então renunciou ao homem que amava por causa de Mona e de outras pessoas?
إذن لقد تخليت عن رجل تحبينه من أجل الآخرين

Não têm de o amar para terem êxito!
إذاً.. ما الفرق؟ ليس عليكِ أن تحبينه لكي تتفوقي

Não deixaste que fizesse nada desonroso, mas pudeste casar com um homem que não amavas.
ما كنتِ لتسمحي لى بعمل أي شيء مشين ولكنكِ سمحتي ببيع نفسك بالزواج من رجل لا تحبينه

Outra coisa que temos de adorar nos homens é que nunca param de agir como rapazes.
شيئ آخر تحبينه في الرجال انهم لا يكفون عن الحركة مثل الأطفال

É o rapaz da escola de quem tu gostavas, não é?
هذا الفتى من المدرسة, الذي كنتِ تحبينه, أليس كذلك ؟