"تحب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosta de
• gostas de
• gosta que
• gostam de
• queres
• gostaria de
• gostava de
• gostarias de
• gostavas de
• gostaria que
• gostar de
• que gosta
• adoram
• adoras
• adora que

Ela não gosta de ser encomodada. É um curso intensivo.
لا تحب أن يزعجها أحد إنها دورة مكثّفة للغاية

gosta de descortinar coisas. Porque não se dedica à pesquisa?
تحب أن تكشف عن الأشياء لماذا لا تذهب للبحوث؟

É como jogar às escondidas. gostas de jogar a isso?
انه يشبه اللعب الغميضه هل تحب أن تقوم بها؟

Ela não gosta que eu diga, mas está muito contente com o resultado.
كما أنها قد تعاملت مع دكنور جافي لكنها لا تحب أن أخبر الناس. لكنها في الحقيقة تشعر بالسعادة

gostam de encurralar a presa numa zona de abate.
إنها تحب أن تجمع الحيوانات في منطقة القتل

Portanto, como é que queres que te dê o abraço?
إذاً و الآن, كيف تحب أن تأخذ تلك الحضنة؟

Não gostaria de pensar que estamos aqui... expondo os nossos rabos na linha da frente, para nada.
لا تحب أن تفكر بأننا هنا وأننا نضع مؤخراتنا على الطريق من أجل لا شيء

Por favor, querida, parece-me você gosta de me ver chorar.
الرجاء العسل ، ويبدو لي تحب أن تراني أبكي.

gosta de fazer comida italiana porque, segundo ela, era o que os Romanos obrigavam Jesus a comer.
تحب أن تحضر الطعام الإيطالي لأنها تدعي بأنه الطعام الذي أجبر الرومانيون اليسوعَ على تناوله

Ela gosta de estar ocupada. Mas sinto-me mal por ela.
انها تحب أن تبقى مشغولة لكنني اشعر بالشفقة عليها

Alguns, mas ela gosta de estudar durante o almoço.
القليل، ولكنها تحب أن تذاكر خلال فترة الغداء

Não gosta de ser tocada, por isso criou estas imagens elétricas que nos estão a sibilar.
هي لا تحب أن تمس، لذلك تنتج هذه الصور الكهربية التي تفح عليك.

Escreves histórias curtas... e acho que gostas de viver histórias curtas.
إنك تؤلف قصص قصيرة وأظنك تحب أن تحيا بعلاقات قصيرة

Tenho a certeza que também gostas de pisar em aranhas.
أنا متأكدة أنك تحب أن تخطو على العناكب أيضاً

Não gostas de ser chamado nojento pois não? Seu nojento!
لا تحب أن يناديك أحد باللقيط, اليس كذلك؟

A gerência gosta que tenhamos os melhores carros à frente.
هناك ياسيدي, الإدارة تحب أن تضع السيارات الرائعة في الواجهة

Portanto este é o problema. Tenho de tentar fazer um pouco o tipo de trabalho que muitos de vocês não gostam, pela mesma razão que não gostam de ver a explicação de um truque de magia.
إذا هذه هي ا لمشكلة . لذا يجب أن أحاول أن أقوم بعمل شيئا ما و لا يحبه الكثير منكم لمثل هذا السبب سوف لن تحب أن ترى خدعة السحر تفسر لك

Não queres ser o responsável por eles se separarem.
لن تحب أن تكون الشخص الملام على انفصالهم

Vou te levar pra almoçar. Onde gostaria de comer?
سأدعوك على الغذاء أين تحب أن تتناول طعامك ؟

De como ela gostava de se sentar ao meu colo, e encostar a cabeça no meu peito.
وكم كانت تحب أن تجلس في حضني و تميل رأسها على صدري

Por exemplo, que palavra gostarias de ouvir?
على سبيل المثال ما هي الكلمات التي تحب أن تسمعها؟

Mas só se quiseres. gostavas de conhecê-lo?
ولكن هذا أذا كنتُ تحب أن تقابله هل تحب أن تقابله؟

Ou gostaria que trouxéssemos os 21 canhões da Frente Oriental e os saudássemos com 21 balas?
أم تحب أن نعد لهم جنازه عسكريه ؟ ونعطيهم 21 طلقه ,تحيه

Pai, se existir uma rapariga muito especial... mas gostar de outro, o que fazias?
أبي ، إذا كان هناك فتاة مميزة وهي تحب أن تحضى ببعض الإهتمام ، فماذا ستفعل؟

É só que me pareces o tipo de rapariga que gosta de enfrentar os seus medos, não fugir deles.
لقد بدوت كامرأة من النوع التي تحب أن تتخطى مخاوفها لا أن تهرب منهم

Porque é que as mulheres adoram discutir cenas óbvias?
لماذا المرأة تحب أن يجادل عن القرف واضح؟

Sei que adoras ter à mão o poder de Deus.
أعرف أنك تحب أن تكون مسيطراً على القنابل النووية

Porque ela adora que a noiva do seu filho apareça em filmes e programas de TV.
لأنها تحب أن ترى خطيبة ابنها تظهر في العروض التلفزيونية و الأفلام