"تحتفظ به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar com ele
• guardado
• a guardá-lo
• tê-lo
• o guardas
• ficasses com ela
• guardar
• guardaste
• guardá-lo para

Melhor ainda, podes ficar com ele. Passa a ser o burro do Jónatas.
والاكثر يمكنك ان تحتفظ به من الان فصاعدا سيصبح حمار جوناثان

Achaste mesmo que te deixava ficar com ele para sempre?
هل فعلا اعتقدت بأنني سوف اتركك تحتفظ به الى الأبد ؟

A Serena tem um segredo, que tem guardado há muito tempo.
سيرينا لديها سر كبير وكانت تحتفظ به منذ فترة بعيدة

Porque estava a guardá-lo para nós. Não era?
لأنها كانت تحتفظ به من أجلناِ, أليس كذلك؟

Devias tê-lo guardado até aparecer a mulher certa.
كان يجب أن تحتفظ به حتى تأتي الفتاة المناسبة

Então porque o guardas no teu bolso?
إذا لماذا تحتفظ به في جيبك؟

Ele queria que ficasses com ela e que lá morasses um dia.
لقد أراد أن تحتفظ به وتعيش فيه يومًا ما

Um bebé saudável e que a Erin decida que a Tanya pode ficar com ele?
ناي طفل صحيح طبياً . وان تقرر ايرين ان تحتفظ به تانيا؟

Não devia deixá-la ficar com ele.
،هذا خطأك ما كان يجب أن تسمح لها بأن تحتفظ به

Podes ficar com ele. Para que o quero?
يمكنك أن تحتفظ به ماذا يمكنني أن أفعل به إذا ذهبت ؟

Podias ficar com ele, a casa está vazia desde que o Lucky se foi embora.
عليك أن تحتفظ به أبي المنزل يبدو فارغاً منذ فقدان "لوكي"

O que tem ela guardado para nós em seguida?
أي واحد تحتفظ به من أجلنا للمرة القادمة؟

Se calhar, estava só a guardá-lo para um dia especial.
حسناً ربما كانت تحتفظ به ليوم مميز

Por que serias tu a guardá-lo?
ولماذا تحتفظ به أنت؟

A minha mãe costumava tê-lo na janela da cozinha.
أمي إعتادت ان تحتفظ به عند نافذة المطبخ

E eu seria doida se deixasse que ficasses com ela.
وسأكون مجنونة لو تركتك تحتفظ به

Por que não me mostras aquele objecto que me estás a guardar?
لم لا تريني الشيئ الصغير الذي تحتفظ به لأجلي ؟

Qual é que guardaste para o nosso 20º aniversário?
أيّهم كنت تحتفظ به لمناسبة عيد زواجني العشرين؟