| Portanto falaram de Maquiavél. Não falaram de extorsões, subornos ou execuções, correcto? | Open Subtitles | اذا تحدثتم بسأن ماكيفالي ولم تتناقشوا بشأن امور الاعتقال والعقاب ,اليس هذا صحيحا ؟ |
| Tenho a certeza que já falaram sobre isso. Sim. Sim, sim, claro. | Open Subtitles | انا متأكد انكما تحدثتم عن ذلك نعم نعم بلا شك |
| Lembra-se da última vez que falaram ao telefone ou se viram? | Open Subtitles | أتذكر أخر مرة تحدثتم على الهاتف أو تقابلتم ؟ |
| Comecem por ver toda a gente com quem conversaram relativamente a estas mortes. | Open Subtitles | ابدأوا بالتحقق من جميع من تحدثتم إليهم بشأن هذه الجرائم |
| O cara com quem falou naquela festa foi assassinado. Quem? | Open Subtitles | ذلك الشخص الذي تحدثتم اليه في الحفلة لقد قُتِل ؟ |
| falaste com os chefes, o que é que eles recomendam? | Open Subtitles | لقد تحدثتم إلى القادة المتضامنين ما الذي ينصحون به ؟ |
| falaram com o Shaw? | Open Subtitles | ثم توقفت الإشارة مرة واحدة هل تحدثتم مع شو؟ |
| Já falaram acerca disto ou ele já te disse alguma coisa? | Open Subtitles | هل تحدثتم عن اي شئ ؟ او هو قال لكِ اي شئ علي الاطلاق ؟ |
| Totalmente na direção errada. Já falaram de verdade com um ciclista? | Open Subtitles | لقد اسئتم الفهم - هل تحدثتم مع احد الدرّاجين ؟ |
| Está bem, então vocês falaram e depois? | Open Subtitles | حسنا .. أنتم يا رجال تحدثتم و من ثم ماذا ؟ |
| E sobre o que é que falaram na noite passada? | Open Subtitles | حسنا ، ما الذي تحدثتم عن الليلة الماضية؟ |
| Digam-nos com quem falaram desde então. | Open Subtitles | قولو لنا عن كل من تحدثتم معهم منذ ذلك الوقت |
| Sr. e Sr.ª Valdez, já falaram com a polícia? | Open Subtitles | سيد وسيدة " فالديز " هل تحدثتم مع الشرطة ؟ |
| - falaram de alguma coisa interessante? | Open Subtitles | - لا احد - عن ماذا تحدثتم هناك ؟ اهناك اي شيء مشوق ؟ |
| Já falaram sobre o que aconteceria se ele morresse? | Open Subtitles | هل تحدثتم عما سيحدث بعد ذلك إن مات ؟ |
| Tinha dito que conversaram ontem à noite. | Open Subtitles | لقد قلتى مسبقا أنكم تحدثتم الليله الماضيه |
| A pergunta foi "sobre o que conversaram?" | Open Subtitles | السؤال كان ما الذي تحدثتم عنه؟ |
| Vocês conversaram esta semana... cinco vezes. | Open Subtitles | فأنتم تحدثتم معاً هذا الأسبوع... خمس مرات. |
| Essa foi a última vez que falou com ele? | Open Subtitles | و هذه كانت آخر مرة تحدثتم فيها ؟ |
| Voce falou de um compromisso prometo tentar salarios basicos de subsistencia. | Open Subtitles | تحدثتم عن التزام وعد في محاولة لأجور الكفاف الأساسية. |
| Tu falaste, nas sessões anteriores, sobre sair de Londres, recomeçar noutra cidade. | Open Subtitles | ستكون باهظة. لقد تحدثتم في، في الجلسات من قبل حول مغادرة لندن، الحصول على بداية جديدة |
| - Pelo que eu sei, vocês não se falam a algum tempo. - Devem ter muitas coisas para conversar. | Open Subtitles | ما أعرفه أنه مر زمن منذ أن تحدثتم لابد أنه يوجد الكثير لتتحدثو عنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 