"تحدثوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falaram
• Falem
• falavam
• falam
• falar com
• Fala
• falou
• falarem
• conversaram
• falado
• Fale
• Conversem
• disseram

Patrick, eles hoje falaram sobre a tua camisola no grupo?
باتريك، هل تحدثوا عن سترتك في المجموعة اليوم ؟

Eles falaram mal da minha mulher, por isso chamei a artilharia.
تحدثوا بقلة أحترام مع أمرأتي لذا قمتُ بالأتصال بالأسلحة الكبيرة

Se quiserem falar, Falem vocês, porque eu estou fora!
إذا أردتم التحدث تحدثوا مع أنفسكم لأنني استقيل

Rapazes, Falem comigo. Preciso de saber porque ficámos sem sinal.
يارفاق, تحدثوا إليّ أريد أن أعلم ،لماذا فقدنا الإتصال؟

Aqueles miúdos de que falou, os que falavam da Charlotte...
أتذكر الأطفال الذين أخبرتني عنهم الذين تحدثوا عن شارلوت

Descobrimos que falam sobre os alunos da sua escola que falam sobre jogos, de forma bastante depreciativa.
واكتشفنا .. انهم تحدثوا في هذا الخصوص مع الطلاب في المدرسة الذين يحبون الالعاب بصورة مفرطة ..

Sabes se eles falaram com o pai sobre o teu computador?
ألم تسمعي إذ قد تحدثوا مع أبي بخصوص حاسوبك ؟

falaram do papel do governo da promoção das artes e ciências.
لقد تحدثوا عن دور الحكومة في تعزيز الفنون والعلوم.

Por causa do seu uniforme falaram com ele de forma diferente, e explicaram-lhe que cumpriam ordens.
تحدثوا معه بشكل مختلف بسبب زيه وشرحوا له بأنهم يتبعون الأوامر

E foi o que aconteceu. Durante 90 minutos e falaram sobre a Síria.
و قد حدث بالفعل لمدة 90 دقيقة، تحدثوا عن سوريا.

falaram de criar instituições para proteger a segurança humana, para a sua geração e também para a nossa.
بل تحدثوا عن بناء مؤسسات لحماية الأمن البشري، لجيلهم وأيضاً لجيلنا.

É suposto serem uma equipa russa, por isso Falem russo.
من المفترض أن تكونوا فريقً روسياً لذى تحدثوا الروسية

Vão aos hospitais, Falem com os pais, com as crianças.
تفرقوا توجهوا الى المستشفيات قابلوا الأهالى تحدثوا الى الأطفال

Se precisarem de mais alguma coisa, Falem com o meu assistente, Troy.
الآن , إذا أردتم أي شيء آخر تحدثوا إلى مساعدي تروي

para ver o seu país das maravilhas. Portanto cientistas e engenheiros, por favor, Falem em "nerdês" connosco.
إذاً أيها العلماء والمهندسون، رجاءً تحدثوا معنا بهوسية.

Os trabalhadores raramente falavam sobre os produtos que fabricavam e frequentemente tinham muita dificuldade em explicar exatamente o que faziam.
العمال نادرا ما تحدثوا عن المنتجات التي صنعوها، وكان لديهم في كثير من الأحيان صعوبة كبيرة في شرح ما فعلوه بالضبط.

Muitas pessoas têm sido o dominó quando falam sobre como foram assediadas por homens poderosos.
ثم أصبح العديد من الناس كأحجار الدومينو عندما تحدثوا عن اعتداء ذوي السلطة عليهم.

Quantos sabiam que ele andava a falar com os Assuntos Internos?
كم عدد الأشخاص الذين تحدثوا مع إدارة الشئون الداخية ؟

Fala com os amigos dela.
تحدثوا مع أصدقائها أريد أن أعرف إذا ومتى

Lembro-me deles falarem de um ataque desde o local desta fotografia.
اتذكر بأنهم تحدثوا عن هجوم من المكان في هذه الصورة

Eles conversaram. Não sei se o Almirante ouviu.
لقد تحدثوا,ولكنى لست متأكد أن الأدميرال قد استمع

CA: Já se tem falado de muitas causas no mundo pelas quais lutar, pobreza, cuidados médicos e outras, e você passou oito anos nesta.
هناك الكثير من القضايا في العالم التي تحدثوا عنها، تعرف، الفقر، المرض وما الى ذلك، أنت قضيتي ثماني سنوات في هذا.

Fala comigo. Vamos, alguém Fale comigo!
تحدثوا معي هيا فليتحدث أحد ما معي

Portanto, Conversem entre si, e em, no máximo, 1.200 palavras, digam-nos quem é o grande merecedor da viagem e o porquê.
لذا تحدثوا إلى نفسكم ، و بما لا يزيد عن 1200 كلمة أخبرونا من يستحق الذهاب أكثر و لماذا

É uma coisa que o procurador-geral dos EUA e o presidente também disseram, e eu deixo isso para o procurador-geral, porque é esse o seu pelouro.
هذا امر قام المدعي العام للولايات المتحده والرئيس ايضا قد تحدثوا عن هذا الامر , وانا احيل الامر للمدعي العام, لان هذا اختصاصه.