"تحدّثني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fales
• venha falar

Não me fales nisso. Vivo com isso todos os dias.
لا تحدّثني عن ذلك أنا أتعايش معه كل يوم

Não me fales deste dia, papá.
لا تحدّثني عن هذا اليوم يا أبي

Não fales comigo assim!
-لا تحدّثني بهذه الطريقة يا رجل

Não me fales mais sobre aquele filho da mãe.
لا تحدّثني بشأن ذلك اللعين.

Não me venha falar de negócios. Vendi gabardinas durante 35 anos!
لا تحدّثني عن العمل، كنت أبيع المعاطف المطرية لـ35 سنة

Não venha falar das suas ideias distorcidas de certo e errado.
لا تحدّثني برأيك بما هو صحيح او خاطئ.

Não fales comigo sobre o que tu perdeste.
لا تحدّثني عمّا فقدت

Não me fales de Radagast, o Castanho.
لا تحدّثني عن (راداغاست) البنيّ

Não fales comigo como se eu fosse outras pessoas.
-لا تحدّثني وكأنّي ضمن الآخرين .