"تحرقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queimes
• queimar
• queimaste
• queimares

Consigo cheirar essa merda. Não me queimes o prédio.
أنا أشم رائحة الطبخ توقفي قبل أن تحرقي مبناي اللعين

Quando chegar a hora quero que tu queimes o meu corpo, não o enterres, não desta maneira.
عندما يحين الوقت أريدك أن تحرقي جثتي لا أن تدفنيها, ليس بهذا الشكل

Até teres a ideia de queimar umas ervas que compraste a um tipo na esquina de Debussy.
إلى أن خطرت لك فكرة أن تحرقي بعض العيدان التي إشتريتها من شخص ما

Eu disse-lhe para queimar tudo. Porque é que não fez isso?
.أخبرتكِ بأنّ تحرقي كلّ شيء لماذا تفعلين ذلك

Por que não queimaste também aquela carta?
لماذا لم تحرقي تلك الرسالة أيضاّ ؟

Dizia para lhe queimares a cara, mas o couro não derrete.
أقترح أن تحرقي وجهها ولكن لا أظن أن الجلد يذوب جلد الظباء يذوب

Não queimes isso.
لا تحرقي هذا، حسناً ؟

- Não queimes a língua.
لا تحرقي لسانك.

Sopra, querida, antes que queimes a língua.
انفخي فيه قبل أن تحرقي لسانك

Não te queimes.
لا تحرقي نفسك.

Se vos comanda a queimar crianças, então o vosso Senhor é maligno.
إذا كان يطلب منكِ أن تحرقي أطفالاً، فإنه لشيطان

Devias queimar essas.
من الأفضل أن تحرقي هذه

Ainda não queimaste esta maldita carta?
ما زلتِ لم تحرقي هذا الخطاب اللعين؟

- Não os queimaste?
لم تحرقي الأوراق

Só precisas ter cuidado para não te queimares.
يجبُ عليكِ ان تكوني حذرة ألا تحرقي نفسكِ وحسب