"تحسنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhoria
• se comportem

Mas em todos os animais que receberam um enxerto de células de músculo cardíaco humano, vemos uma melhoria substancial na função cardíaca.
بينما في كل الحيوانات التي تلقت طعوم من خلايا عضلة القلب البشري، نرى تحسنا كبيرًا في وظيفة القلب.

É uma grande melhoria em relação a ti, não é?
هذا يجعل تحسنا كبير عليك اليس كذلك؟ حسنا..

Se não virmos nenhuma melhoria, há opções cirúrgicas.
إن لم نشهد تحسنا فسيفتح لنا ذلك الخيارات الجراحية

Mas, quero que se comportem com a vossa mãe.
لكن أريد... أريد أن تحسنا التصرف من أجل والدتكما.

Ouçam, quero que os dois se comportem bem.
أنظرا، أريدكما أن تحسنا التصرف

Quero que vocês se comportem como deve ser com o tio Jimmy, está bem?
أريدكما أن تحسنا التصرّف مع عمّكما (جيمي) ، حسناً ؟

bem como nos nativos americanos e da América Latina. Verificámos uma melhoria estatisticamente significativa numa aula de matemática em comparação com um grupo de controlo
لقد لمسنا تحسنا ذات دلالة إحصائية مع الأطفال باستخدام هذا البرنامج في أقسام الرياضيات بالمقارنة مع مجموعة مراقبة لم تستخدم هذا البرنامج.

Pensa-se que foi uma substituição dos portos espaciais mais antigos localizados, claro, em Stonehenge, e foi considerada uma grande melhoria devido ao "design" depurado, à ausência de druidas a passear constantemente e, obviamente, a um melhor acesso a estacionamento.
ويعتقد أنه كان يوجد بديل للموانئ الفضائية الأقدم والتي تقع، بطبيعة الحال، في ستونهنج وتعتبر تحسنا إلى حد كبير نظرا للتصميم المرتب، لعدم وجود كهنة يتسكعون طوال الوقت وبالطبع، وصول أفضل إلى مواقف السيارات.

Vejam o que aconteceu: neste estudo, os estudantes a quem não era ensinado o estado mental e crescimento continuavam a baixar as notas durante a difícil transição de escola, mas aqueles a quem era ensinada esta lição, mostraram uma rápida melhoria nas suas notas.
انظر ماذا حدث: في هذه الدراسة، الطلاب الذين لم يتم تلقينهم هذا النضوج العقلي استمروا باظهار درجات متدنية عبر هذا الانتقال المدرسي الصعب، و لكن اولئك الذي تعلموا هذا الدرس اظهروا تحسنا كبيرا في درجاتهم.

- Hector! - Sim, uma grande melhoria.
حسنا انه تحسنا كبيرا