"تحطيمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruir
• destruí-lo
• quebrado
• destruído
• esmagar
• batê-lo
• arrombá-la

Homer, quando os maiores sonhos do homem incluem segundos de sobremesa ocasionalmente aconchegar e dormir nos fins-de-semana ninguém os pode destruir.
إن أصبح حلم الرجل هو تناول الحلوى، وبعض العناق والنوم في الإجازات، فما من أحد يستطيع تحطيمه

O que se passa, é que destruir um quarto, não faz parte do padrão.
كل ما حصلت عليه تحطيمه للغرفة وحسنا، أجل ولكن هذا ليس شيئا

No final da reunião, percebemos que éramos as duas únicas pessoas interessadas no projeto, a maioria queria destruí-lo.
وفي نهاية الإجتماع، أدركنا أننا الشخصان الوحيدان الذي كانا نوعا ما مهتمين بالمشروع؛ معظم الناس يريدون تحطيمه.

Ele acha que você quer destruí-lo. Ele sabe o que fez foi horrível.
يعتقد بأنّك تريد تحطيمه إنه يعرف ما كان فظيع

O recorde de escalada do El Capitan não corre o risco de ser quebrado.
أسف لإبلاغك أن سِجل القائد المجاني للتسلُّق، ليس بمَنْأى عن خطر تحطيمه.

Ajuda a recriar o local de um crime que tenha sido adulterado ou destruído.
يساعد المحققون في إعادة تكوين مسرح الجريمة إذا تم العبث به أو تم تحطيمه

Tudo o que Thor puder esmagar, eu também...
.... أي شيء يستطيع ثور تحطيمه , أنا يمكنني

O recorde do Dr. Kaufman são 52 horas. Espero batê-lo.
الرقم القياسى للدكتور (كوفمان) كان 52 ساعة، آمل تحطيمه

- Não consigo arrombá-la.
-لا أستطيع تحطيمه ، إنه من الفولاذ الثقيل

Vai ser a maior revolta a seguir à do Sonny Liston e acho que é merecido que saia do boxe da mesma forma que entrei, derrotando um monstro grande que ninguém conseguia destruir.
هذه سيكون الانزعاج الاكبر منذ سوني ليستون وهو يناسب خورجي من المصارعه كدخولي لها مواجه كبيره, لوحش سيئ لا احد يستطيع تحطيمه

Sempre tentaram destruir por causa disso.
سيحاولون دائماً تحطيمه

O plano de Hitler era, com três exércitos numerosos, encontrar e destruir as forças russas, no prazo de 4 meses.
كانت خطة ( هتلر ) أن .. تقوم ثلاثة جيوش ضخمه بتتبع الجيش الروسى و تحطيمه أينما وجد فى فتره قُدرت ب 4 أشهر

E o facto de o assassino voltar a pô-la no quarto do Cole em vez de a destruir demonstra ainda reverência pelo rock 'n' roll.
وحقيقة أنّ القاتل أعاده إلى إلى غرفة (كول)، بدلاً من تحطيمه يبرهن على وقاره المطلق للروكرول

Se ele fizer alguma coisa de mal a esta esquadra, irei destruí-lo?
اذا سافانت كان يقوم بأي شي لأذيه هذه الدائره هل بإمكاني تحطيمه ؟

Por outras palavras, a intenção de Deus quanto ao mal, é um dia destruí-lo.
لكن بعمل إرادتهم الحرة بكلمة أخرى, نية الإله المتعلقة بالشر و تحطيمه يوماً ما

Mas para guardá-lo, ou para destruí-lo se necessário... ainda é tarefa do grande senhor.
.... لكن لحراسته أو تحطيمه إذا لزم الأمر ما يزال من واجبات اللورد الأكبر

destruí-lo de todas as maneiras concebíveis?
تحطيمه من قبل أيّ وسائل معقولة؟

O selo 66 não pode ser quebrado por qualquer demônio.
القفل السادس و الستين ؟ لا يمكن تحطيمه من قِبل أيّ كائن شرير

É o problema do amor verdadeiro... dura para sempre, não pode ser quebrado.
ميزة الحبّ أنّه يطغى ولا يمكن تحطيمه

Um organismo infeccioso que não pode ser destruído por nenhum meio convencional, químico ou nuclear.
كائن معدي لا يمكن تحطيمه بكل الوسائل التقليدية أو الكيميائية أَو النووية

Este lugar foi destruído excepto este quarto. Porquê?
هذا المكان تم تحطيمه بأكمله ما عدا هذه الغرفة، لماذا؟

Há apenas uma espada com o poder de o esmagar.
- هناك سيف واحد له القدرة على تحطيمه

De certeza que podemos batê-lo.'
أنا واثق أن بوسعنا تحطيمه"

- Ajudem-me a arrombá-la.
يا رفاق، ساعدوني في تحطيمه!