"تحملي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• engravidar
• Aguenta
• carregar
• grávida
• Aguenta-te
• engravidado
• minha tolerância
• engravidas
• engravidares

É a mesma coisa, só que não pode engravidar.
إنه نفس الأمر ماعدا أنك لاتستطيعين أن تحملي

Podes pelo menos prometer-me que não vais engravidar durante um ano?
هلاّ وعدتيني أن لا تحملي إلا بعد سنة على الأقل؟

Eu tenho cabelo de direita, por isso Aguenta. Posso ao menos desejar boa sorte à tia Kitty?
عندي شعر الجناح اليساري لذا تحملي الموضوع

E, se encontrares a caixa, terás de os carregar.
اذا وجدتي الصندوق, لابد ان تحملي هذه الاعباء

Bem... podes ver o meu pau, mas estás proibida de ficares grávida.
حسناً يمكنك ان تري قضيبي ولكنني لن اسمح لك ان تحملي

Aguenta-te. Vamos arranjar ajuda em breve.
تحملي, سوف نجد مساعدة قريبا

Se calhar devias ter engravidado como era suposto.
ربما كان ينبغي عليك ان تحملي مثل ماكان من المفترض ان تكوني

Gosto de algumas e de ti, mas a minha tolerância ao álcool baixou assustadoramente.
و أنا أحب بعضها و أحبك ، لكن لكن تحملي للخمر أصبح منخفضا بشكل مخيف حقا

Temos que encarar o facto de que podes não engravidar por muito muito muito tempo.
يجب أن نواجه حقيقة أنك ربما لن تحملي قبل وقت طويل جداً

A parte boa é que podes engravidar.
..الجانب الإيجابيّ ــ هو أنّه يمكنكِ أن تحملي ..ــ أجل

Conheces o Scott à 3 segundos e já estás a tentar engravidar?
أنت تعرفينه منذ فترة قصيرة و أنت تحاولين أن تحملي

Se ela não Aguenta as perguntas falsas, como vai ela aguentar o trabalho a sério?
إن لم يكن بإمكانها تحملي بسؤالها اسئلة مزيفة، كيف ستتحمل الوظيفة الفعلية؟

Então, Aguenta a vergonha.
حسناً, إذاً تحملي عار خدمة توصيل الطعام

Não me estou a sentir bem. Aguenta! Youbuildme up
لا أشعر بخير - تحملي حتى النهاية - ♪ أنت تبنيني ♪

Terei muito gosto em levá-la a casa. Assim não precisaria de as carregar.
سأكون مسرور لو وصلتك للبيت ولا تحملي كل هذا

Você também devia carregar um pedaço de papel e uma caneta, para, se ver algum carro suspeito com frequência, anotar a placa.
يجب عليك ايضا ان تحملي ورقة وقلم اينما ذهبت في حال رأيت لوحة ارقام لسيارة مشبوهة تظهر بشكل متكرر

Podes carregar isto até lá, não podes?
أه, حسناً يمكنك على الاغلب أن تحملي هذا بقية الطريق , أليس كذلك؟

Mas nunca te prescreveram ácido fólico e não perdes o bebé sem estar grávida.
لكن لم يصفوا لك حمض الفوليك من قبل و لا يمكن أن تفقدي طفلاً إن لم تحملي أصلاً

Disses-te que não podias ficar grávida e agora queres ter uma criança comigo.
قلتِ بأنّك لا تستطيعي أن تحملي والآن تريدي أن يكون عندك طفل مني

- Aguenta-te... levaremos para à enfermaria da Daedalus e a Keller poderá tirá-lo...
-انتي فقط ... تحملي. نحن ستعود الى (الدادليس), و(كيلر) تستطيع جذبه.

Eu já queria estar contigo antes de teres engravidado.
اردت ان اكون معك حتى قبل ان تحملي

O meu pai é professor e a minha mãe jornalista, então a minha tolerância para as asneiras é significante.
والدي مدرس جامعي و والدتى صحفية لذا تحملي للهراء أمر مهم

Não engravidas.
لـن تحملي.

Querida, as roupas já mal te serviam antes de engravidares.
حبيبتي,قمصانك على ما يبدو كانت تناسبك قبل ان تحملي