| Segundo: o que significa ser eu não pode ser reduzido ou carregado para o programa de "software" de um robô, não importa quão sofisticado ou inteligente ele seja. | TED | ثانياً: ما أكونه لا يمكن أن يُختزل أو يتم تحميله إلى برنامج يعمل على إنسان آلي، مهما كان ذكياً أو متطوراً. |
| Enfim, também sabemos que foi carregado às 3h16. | Open Subtitles | على اي حال نحن نعلم ان الفيديو تم تحميله 3: |
| Com tudo o que experienciaste hoje, carregado para o que sobrou do cérebro deles. | Open Subtitles | بكلّ ما شهدتموه اليوم والذي تمّ تحميله إلى ما تبقّى من عقولهم |
| A bomba foi feita de aço, e foi carregada com pólvora e fósforos. | Open Subtitles | أن القنبلة صنعت من الفولاذ وتم تحميله مع مسحوق أسود ومطابق مع |
| Este jogo perfeito foi baixado e visto centenas de milhar de vezes por jogadores profissionais. | Open Subtitles | هذا المقطع تم تحميله ومشاهدته عدة مرات من قِبل خبراء اللعب |
| Traga essa bigorna e todas as ferramentas que puder carregar. | Open Subtitles | احضر معك السندان والعديد من الأدوات التي يمكنك تحميله |
| Faz upload do ficheiro e qualquer um com a password pode baixá-lo. | Open Subtitles | إرفع ملفّك، وأيّ شخص يملك كلمة السر يمكنه تحميله. |
| Houve quem discordasse. E se lhe carregarem uma toxina? | Open Subtitles | حسناً، البعض يعارضون ويقولون ماذا لو أن الجهاز تم تحميله بمادة سامة... |
| O inventário dele estava carregado com as melhores armas e armaduras. | Open Subtitles | مخزون قد تم تحميله مع أفضل الأسلحة والدروع. |
| Este é o último vídeo dele, carregado há cerca de uma semana. | Open Subtitles | إليكم آخر فيديو له تم تحميله منذ حوالي أسبوع |
| Este é o último vídeo dele, carregado há cerca de uma semana. | Open Subtitles | إليكم آخر فيديو له تم تحميله منذ حوالي أسبوع |
| Por isso estava carregado com dois tipos especiais de filme. | Open Subtitles | لذا تم تحميله بنوعية خاصة من الافلام. |
| Será depois colocado de novo em posição e carregado. | Open Subtitles | وبالتالي يعود إلى موضعه ويعاد تحميله |
| Foi... carregado para a nave? | Open Subtitles | إذاً هذا ما حدث له ؟ تم تحميله للسفينه |
| É do meu pai e está carregada. | Open Subtitles | - هو والدي، ويتم تحميله. - قف، انتظر. |
| É do meu pai e está carregada. | Open Subtitles | هو والدي، ويتم تحميله. |
| Felizmente, tudo o que é enviado para este computador é baixado para a rede doméstica. | Open Subtitles | لحسن الحظ، اى شىء يدخل هذا الحاسوب يتم تحميله لشبكة المنزل |
| carregar e descarregar a cada paragem da digressão. | Open Subtitles | يان افلااغه واعادة تحميله في كل وقفة أثناء الجولة |
| Agora só preciso baixá-lo. Esta foi muito fácil. | Open Subtitles | يجب عليّ تحميله الآن وحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 