"تحوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• têm
• continha
• tem
• contém
• conter
• contendo
• contêm
• contenham

As batatas têm 48 cromossomas, mais dois do que as pessoas e os mesmos que um gorila.
البطاطا تحوي 48 كروموزوم وهي أكثر باثنين من الموجودة عند البشر, ونفس عددها عند الغوريلا..

Certas espécies de parasitas têm sido conhecidas por segregar ópio.
عرفت عن بعض أنواع الطفيليات أنّها تحوي مخدراً خفياً.

Pois ela tinha um olho de vidro que continha poderes místicos.
كان لديها عين زجاجية قيل انها تحوي قوي غامضة

Não tem muitas coisas nos bolsos. tem alguma coisa neste bolso?
لا تحوي جيبوك الكثير. هل من شيءٍ في هذا الجيب؟

Para aqueles que o souberem usar... o cristal contém grandes conhecimentos.
بالنسبة لهؤلاء الذين يعرفون كيف يستخدموها، البلورة تحوي معرفة عظيمة

Uma colher de chá de água do mar pode conter mais de um milhão de criaturas vivas.
إن نحو ملعقة صغيرة من ماء البحر يمكن أن تحوي أكثر من مليون كائن حي

E hoje, está preenchido com mais de 100 bilhões de galáxias, cada uma contendo centenas de milhares de bilhões de estrelas.
والذي تملأه اليوم أكثر من 100 مليار مجرة وكل مجرة تحوي مئآت المليارات من النجوم

O peixe-leão protege-se com espinhas venenosas que contêm a mesma neurotoxina que atordoou a vítima antes da morte.
السمكة الأسدية تحمي نفسها بأعمدة فقرية سامة تحوي نفس السم العصبي الذي شلّ ضحيتنا قبيل موته

Na Montagem, todos os sentimentos que contenham fotografias saem e aparecem numa grelha.
مونتاج تنتج من كل المشاعر التي تحوي صوراً ليتم إستخلاصها وعرضها في شبكة.

Aqueles livros têm o registo detalhado de cinco anos de rendimentos.
تلك السجلات تحوي على تفاصيل مصدر الإيرادات للسنوات الخمس الفائتة

(Risos) Porque estes locais, estes "habitats", provocam uma quantidade enorme de ansiedade e depressão nas crianças. Como elas não têm muita experiência de medicamentos,
لأن هذه الأماكن ، وهذه العادات، تحوي كميات هائلة من القلق والاكتئاب لدى الأطفال ، وليس لديهم الكثير من الخبرة مع الدواء.

Temos dentes, ossos com sangue, que parece ser sangue, temos cabelos, e temos carcaças ou cabeças intactas que ainda têm cérebros dentro delas.
لديك أسنان، عظام مع دماء والتي تبدو كالدماء ، لديك شعر، ولديك أيضاً جثث سليمة ، أو رؤوس والتي مازالت تحوي دماغ داخلها.

Os ácidos gordos só com ligações simples chamam-se saturados e os que têm uma ou mais ligações duplas chamam-se insaturados.
الأحماض الدهنية ذات الرابطة الفردية تسمى الدهون المشبعة وتلك التي تحوي رابطة مزدوجة أو أكثر تسمى الدهون غير المشبعة

Estas biomoléculas têm uma propriedade chamada quiralidade. o que significa que uma molécula e a sua imagem especular não são idênticas.
هذه الجزيئات تحوي خاصية تدعى عدم التناظر المرآتي، مما يعني أن الجزيء والصورة طبق الأصل عنه غير متطابقين.

Uma busca à residência do arguido resultou na obtenção de um cesto que continha a roupa que ele vestira na noite do homicídio.
بالبحث في منزل المتحدث المحتوى على سلة الغسيل التي كانت تحوي الثياب التي إرتداها ليلة الجريمة

continha mapas e planos da área.
كانت تحوي مجموعة من الخرائط و بعض المخططات للمنطقة

O seu especial de escalope de frango tem apenas 74 calorias.
وجبتهم الخاصة من الدجاج المجمّد تحوي 74 سعرة حرارية فقط

Mas tem aquele som dos anos 80 que falaste.
لكنهـا تحوي نغـم الـثمـانينـات الذي كنت تتحدين عنـه

Pode parecer que esta sala contém 600 pessoas mas, na verdade, há muitas mais, porque em cada um de nós há uma multidão de personalidades.
تبدو هذه الغرفة وكأنها تحوي 600 شخص ولكن في الحقيقة يوجد اكثر من هذا العدد لان كل واحد منا يملك عدة شخصيات في نفسه ..

Esta pequena seringa contém a molécula moral.
هذه الحقنة الصغيرة .. تحوي جزيئات الأخلاق

O espelho pode conter fotografias do que realmente aconteceu naquela noite.
تلك المرآة قد تحوي صوراً لما حدث بالضبط تلك الليلة.

- A fruta pode conter as propriedades que os protege.
الفواكه يمكن أن تحوي على خصائص بيولوجية تحمي القرد

Se gastar mais £3 (€3.5), eles darão uma bolsa com o símbolo da Nissan, contendo uma esponja e um champô para carros.
وإذا دفعت 3 جنيهات إضافية أيضاً "سيعطوك "حقيبة (نيسان) الخاصة القابلة للتثبيت والتي تحوي إسفنجة و كيس صغير من الشامبو

O diâmetro de cada ponto representa o tamanho da frase que contém, ou seja, os pontos maiores contêm frases maiores, e os pequenos contêm frases pequenas.
نصف قطر كل نقطة تمثل طول الجملة في الداخل، وتلك النقاط الكبيرة تحوي جملاً طويلة، والنقاط الصغيرة تحوي جملاً قصيرة.

Estamos a criar um kit de ferramentas de "design" que ajude outros a desenhar e a construir instalações que contenham especificações técnicas e boas práticas.
نحن نقوم بإنشاء أدوات تصميم تساعد الآخرين على تصميم وبناء منشآت تحوي مواصفات فنية وأفضل الممارسات التنظيمية.