"تخالف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• violar
• quebrar
• quebras
• violas
• lei

Está a violar uma ordem directa!
لابد أن أحذرك , يا سيدى أنت تخالف آمر مباشر

Bem, longe de mim violar a cadeia de comando.
حسناً .. بناءاً على ذلك .. أنت الآن تخالف الأوامر

Não sabe bem quebrar algumas regras, andar pelo lado "selvagem"?
اعترف , ألا تشعر بشعور جيد عندما تخالف القوانين تأخذ منحنى عيش البراري

- Eu já te vi mudar o tempo, eu já te vi quebrar todas as regras que quisesses.
شاهدتك تغير الزمن. شاهدتك تخالف كل قانون كما تشاء.

Não é a primeira vez que quebras as tuas regras, já agora!
و بالمناسبة, تلك ليست المرة الأولى التي تخالف فيها أنظمتك

Apavoro-me quando quebras as tuas próprias regras.
يرعبني الأمر عندما تخالف قواعدك.

Isso acontece quando violas a lei. Ninguém confia em ti mais tarde.
هذا ما يحدث عندما تخالف القانون فلا يمكن لأحد الثقة بك بعد ذلك.

Eu sou viúva, e a lei não tem nada a ver com o que faço ou não com o tenente.
أنا أرملة وهو يقوم لي ببعض الأعمال التي لا تخالف القانون

Ao andares com esta arma estás a violar a liberdade condicional.
أنت تخالف شروط الإفراج عنك بحملك لهذا السلاح

Está a violar a lei. Não toque em nada.
.إنك تخالف القانون .لا تلمس شيئا

Não. A tua mãe nem estará sequer a violar a cláusula Omnibus.
أعلم بأن امك بالكاد تخالف الشرط الجامع

Estão a violar o acordo!
إنها تخالف الاتفاقية.

Aqui é mais importante não quebrar as regras.
الاكثر أهمية ان لا تخالف القوانين هنا

Estás a quebrar a formação, ranger.
اوه... لا انت تخالف القانون ايها الجندى

Estás a quebrar as regras.
لا تخالف القواعد

Encorajei-a a quebrar as regras.
مع (ميريام)، لقد شجعتها على أن تخالف القوانين...

Isto é o que acontece quando quebras as regras do jogo, Evan.
هذا ما يحدث عندما تخالف قواعد اللعبة

quebras todas as regras.
.حسنا، لقد أنت تخالف القوانين

E algo me diz que não seria a primeira vez que violas o número um.
وأشعر بأنها ليست المرة الأولى التي تخالف فيها الوصية الأولى