"تخبريني أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me digas que

Vamos lá, amor. Não me digas que estavas a cair nesta.
بالله عليك يا حبّ، لا تخبريني أنّ كلامه انطلى عليك.

Assim, não me digas que o Cavallo não existe.
لذا لا تخبريني أنّ (كافالو) ليس حقيقيّاً

Não me digas que o teu nome é Joana... a Joana D'arc, como tu, também ouvia vozes, certo?
لا تخبريني أنّ إسمكِ (جون)... (جون) من (أرك) وأيضًا تسمعين أصواتًا، صحيح؟