"تخبري أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conte a ninguém
• digas a ninguém
• contes a ninguém
• diga a ninguém
• dizer a ninguém
• contar a ninguém
• contaste a ninguém
• vais contar

Não conte a ninguém, mas ela é a minha aluna preferida.
لا تخبري أحد , لكنها طالبتي المفضلة

Ele ainda dá-me... a mamar, mas não digas a ninguém.
ما زالت ترضعني من صدرها لكن لا تخبري أحد

Então, não contes a ninguém, mas não vou voltar para a escola contigo.
لذا لا تخبري أحد ، لأنني لن أذهب إلى المدرسة معكِ

Vou contar-lhe um segredo mas não diga a ninguém.
سأخبرك سرّاً، لكن لا تخبري أحد

Para ir à Frederickstrasse 49, imediatamente. E não dizer a ninguém.
يجب أن تذهبي 49 شارع فريدريك ولا تخبري أحد.

Não deves contar a ninguém sobre esta noite.
يجب أن لا تخبري أحد عن هذه الليلة

Mas não contaste a ninguém o que o Lukas fizera.
لكنك لم تخبري أحد ماذا فعل

Eu sei. Mas tu não vais contar, vais?
أعلم ذلك, ولكنك لن تخبري أحد ؟

Mas não conte a ninguém que fui eu que lhe disse, está bem?
لكن لا تخبري أحد بأنني أخبرتكِ، حسنا؟

Por favor... Mãe, por favor não conte a ninguém.
-أمي أرجوكي لا تخبري أحد , أرجوكي

Mas não conte a ninguém.
لا تخبري أحد

Não digas a ninguém que requisitei isto para uso pessoal.
لا تخبري أحد. أني أخذت الطائرة لإستعمالي الشخصي. لإستعمال الشخصي?

Por favor, não digas a ninguém que esta foi a primeira coisa que fizemos como pais.
أرجوك ، لا تخبري أحد أن هذا أول شيء قمنا بفعله كآباء ، لو سمحتي ؟

Não digas a ninguém a não ser que consiga, está bem?
لا تخبري أحد بذلك حتى يحدث الأمر، حسناً؟

Não contes a ninguém. Ou nunca mais pechincho um bom preço.
لا تخبري أحد وإلا لن أساوم على أمير محترم

'Nunca contes a ninguém sobre o clube dos clones'? Olá.
ماذا، "لا تخبري أحد بأمر نادي المستنسخين"؟

Segura nisso. 1ª, não contes a ninguém.
احملي هذ، رقم 1 لا تخبري أحد عن هذا

Atendi uma chamada, eles disseram "não diga a ninguém" e eu abri e vi isso.
قالوا لي " لا تخبري أحد " و فتحته و رأيت هذا.

Peço-lhe, não diga a ninguém.
أتوسل إليكِ أن لا تخبري أحد

Certo, pus, mas não podes dizer a ninguém, porque, se descobrem, despedem-me e não posso ser despedido.
لقد تعقبتها لكنكِ لن تخبري أحد لو وجدوها سيطردوني لا يُمكن أن أُطرد أنا على وشك ان يكون لدي طفل

não irá dizer a ninguém da cidade onde estamos e retornará rapidamente...
لا تخبري أحد في الحضر أين نحن وتعودين بسرعة.

Tem que haver uma razão. Está bem eu conto, mas não pode contar a ninguém.
سأخبرك، ولكن لا تخبري أحد (أنا حتى لم أخبر دكتور، (بيل

Não podes contar a ninguém.
ان لا تخبري أحد

Não contaste a ninguém.
لم تخبري أحد

Não vais contar a ninguém, pois não?
لن تخبري أحد بهذا, صحيح؟